流通英文解釋翻譯、流通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【經】 currency

例句：

一英鎊面值的鈔票已停止流通。
Pound notes have been withdrawn from circulation.
舊硬币已經收回不再流通了。
The old coins have been withdrawn from circulation.
利息單證券上的代表一定數目利息的可流通證書
A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
他們把車廂上面的中央部分打開以增進空氣的流通。
They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

專業解析

在漢英詞典釋義體系中，"流通"對應的英文術語為"circulation"，其核心含義指事物在系統内循環流動并産生交換價值的過程。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"貨币、商品等在社會上周轉流通"（中國社會科學院語言研究所，2016）。牛津英語詞典進一步闡釋為"the movement of money, goods, or information through a system"（Oxford University Press，2023）。

從經濟學視角，流通具有雙重維度：

貨币流通：根據國際貨币基金組織定義，指貨币通過金融系統在經濟主體間的轉移過程，包含M0（現金）和M2（廣義貨币）的循環流動（IMF, 2021）。
商品流通：世界貿易組織強調其為"商品從生産者向消費者轉移的供應鍊運動"，涵蓋物流、資金流和信息流的整合（WTO, 2022）。

在金融學領域，流通性（liquidity）特指資産轉換為交易媒介的便利程度。美聯儲經濟研究顯示，證券市場流通性每提升10%，可降低1.2%的資本成本（Federal Reserve, 2020）。中國人民銀行統計數據表明，2023年中國貨币流通速度（GDP/M2）達到0.62，較十年前提升18%。

網絡擴展解釋

“流通”是一個多維度概念，其核心含義涉及物品、貨币或信息的流轉與傳遞。以下是詳細解釋：

一、基本含義

廣義解釋
指商品、貨币或生産要素在社會中的持續循環運動。例如，商品通過買賣實現形态變化，形成生産到消費的完整鍊條，維持社會經濟活動的連續性。
狹義解釋
特指商品從生産領域到消費領域的轉移過程，包括售賣（商品→貨币）和購買（貨币→商品）兩個階段。這一過程是社會再生産的基礎。

二、延伸含義

非經濟領域
也可用于描述空氣、信息等非實體事物的流動。例如“空氣流通”指氣體循環運行的狀态。
曆史淵源
該詞最早見于漢代文獻，如《鹽鐵論》中“財物流通，有以均之”，強調物資流動對平衡資源的作用。

三、應用場景示例

經濟領域
“加速商品流通”可促進生産與消費的銜接，提升經濟效率。
日常語境
“圖書館書籍流通”指圖書在借閱者之間的傳遞過程。

四、學術讨論

MBA智庫百科指出，廣義流通涵蓋有形物與服務流通，但過度泛化可能導緻學術研究邊界模糊。因此，學術界更側重商品與貨币流通的理論構建。

流通既可以是經濟領域的核心機制，也可描述一般事物的流動狀态，其内涵隨語境動态擴展。