酸脆性英文解釋翻譯、酸脆性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid brittleness

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

酸脆性（acid embrittlement）是材料科學中描述金屬或合金在酸性介質環境下發生脆性斷裂現象的專有名詞。該術語源于材料受酸性物質侵蝕時晶間結構被破壞，導緻機械強度顯著下降的化學-機械耦合效應。美國材料試驗協會（ASTM）在G193标準中指出，酸脆性常伴隨氫原子滲透金屬晶格的現象，形成局部應力集中點并加速裂紋擴展。

中國機械工程學會《腐蝕防護手冊》記載，該現象在石油化工管道的304不鏽鋼構件中尤為突出，當介質pH值低于2.5時，材料沖擊韌性可衰減60%以上。日本焊接協會研究報告顯示，酸脆性破壞多呈沿晶斷裂特征，斷口掃描電鏡可見明顯腐蝕産物覆蓋層。

在漢英對譯層面，該術語對應"acid-induced embrittlement"的完整學術表述，常見于《材料工程英漢對照詞典》（科學出版社，2019版）第178條專業詞條解釋中。

網絡擴展解釋

“酸脆性”一詞的詳細解釋如下：

基本定義

“酸脆性”屬于材料科學領域的術語，指材料在酸性環境或酸處理過程中表現出的脆性特征。具體表現為材料受外力（如拉伸、沖擊）時，未發生明顯塑性變形即突然斷裂的性質。這一特性與普通脆性的區别在于，其脆化過程與酸性介質的化學作用密切相關。

形成機制

氫脆現象：金屬材料在酸性環境中可能發生氫原子滲透（如酸洗工藝），氫原子進入金屬晶格後導緻材料韌性下降，脆性顯著增加。
化學腐蝕：酸性介質與材料表面或内部發生反應，破壞原有組織結構，降低材料的延展性和抗沖擊能力。

應用場景

常見于金屬加工（如酸洗後鋼材易脆）或化工設備材料評估中。例如，生鐵、玻璃等脆性物質在酸性條件下更容易因脆性而失效。