平光整理英文解釋翻譯、平光整理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gloss finish

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

光整的英語翻譯：

【機】 fitting

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

專業解析

平光整理（Flat Finishing）是紡織工業中的一種表面處理工藝，指通過機械或化學方法使織物表面呈現平滑、無光澤的視覺效果，同時改善其手感和耐用性。該術語在漢英詞典中常譯為flat finishing或matt finishing，強調消除纖維自然光澤并達到均勻平整的效果。

核心定義與技術特點

工藝目标：通過壓光、磨毛或化學塗層技術，降低織物表面反射光線的能力，形成啞光質感。例如，牛津布、帆布等厚重面料常采用此工藝提升實用性。
技術分類：
- 機械平光：使用軋光機（calender）高溫壓制纖維，使織物結構緊密；
- 化學平光：添加樹脂或矽類助劑，填充纖維間隙以降低光澤度。

應用與标準

該工藝廣泛應用于工裝、家居紡織品及産業用布領域。中國國家标準《GB/T 紡織品整理術語》将其歸入“外觀整理”類别，與“軋光整理”（calendering）存在技術交叉，但平光整理更側重光澤度的控制。

權威來源：

《漢英紡織工業詞彙》（中國紡織出版社）
《Textile Finishing Methods》（Elsevier出版）
國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）

網絡擴展解釋

“平光”一詞有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、光學領域釋義

指眼鏡的屈光度為零，即鏡片不具備矯正視力的功能。常見于太陽鏡、防護眼鏡等裝飾性或功能性眼鏡中。
例句：石景山萬達廣場，一隻狗戴着平光眼鏡和主人一起遛彎。（來源：）

二、文學比喻義

作為成語使用時，形容事物或人平凡無奇、缺乏特色。由“平”（普通）和“光”（光彩）組合而成，引申為“沒有亮點的普通狀态”。
起源：據《莊子·天下篇》寓言故事演化而來，原指為躲避追捕藏身破屋的行為，後衍生為對平庸事物的描述（具體故事細節未明确記載）。
使用場景：多用于評價外貌、才能或物品功能等缺乏獨特性，如“他的設計風格過于平光”。

補充說明

兩種含義的權威性來源不同：光學釋義多見于專業詞典（如查字典），比喻義則常見于文學解析類内容（如）。實際使用需結合語境判斷具體指向。