精神生活英文解釋翻譯、精神生活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intellectual life

例句：

和物質生活相比，我更注重精神生活。
I care more about the spiritual life than the substantial life.

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

專業解析

"精神生活"（jīngshén shēnghuó）是一個重要的哲學、社會學和心理學概念，指人類超越基本物質需求層面的内在生命活動與體驗。其核心在于追求意義、價值、情感滿足和心靈成長。以下是基于權威漢英詞典及學術資源的詳細解釋：

一、核心定義與英譯

漢語釋義：指個體或群體在思想、情感、信仰、文化、藝術、道德等非物質層面的活動與追求，體現人對生命意義、自我實現及終極關懷的探索。
英語對應：
- Spiritual Life：強調心靈、信仰層面的内在體驗（如宗教、冥想）。
- Inner Life：側重思想、情感等心理活動（如自我反思、情感表達）。
- Cultural Life：涵蓋知識、藝術、審美等文化實踐（如閱讀、藝術創作）。

二、構成要素與表現

思想與認知
- 哲學思辨、科學探索、知識學習等理性活動，如通過閱讀拓展認知邊界（《現代漢語詞典》第七版）。
情感與審美
- 藝術欣賞（音樂、繪畫）、文學創作、自然審美等情感表達活動（《牛津哲學詞典》）。
信仰與價值觀
- 宗教實踐、道德修養、人生意義追尋等超越性追求（《中國大百科全書·哲學卷》）。

三、文化差異與诠釋

西方視角
- 常與宗教（Spirituality）關聯，如基督教中的"靈魂滋養"（nourishment of the soul）。
東方視角
- 儒家強調"修身養性"，道家追求"天人合一"，佛教注重"明心見性"（《漢英綜合大辭典》）。

四、社會價值與當代意義

精神生活是心理健康與社會文明的核心指标。聯合國教科文組織指出，豐富的精神生活可提升個體幸福感，促進社會包容與文化多樣性（UNESCO, Culture for Sustainable Development）。當代中國語境下，其内涵擴展至社會主義核心價值觀的踐行與民族文化自信的建立（《習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要》）。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社, 2022.
Blackburn, S. 《牛津哲學詞典》. 牛津大學出版社, 2016.
費孝通. 《鄉土中國》. 北京大學出版社, 2012.
UNESCO. Culture for Sustainable Development Guidelines. 2017. 官網報告

網絡擴展解釋

“精神生活”是與物質生活相對的概念，指人類在思想、情感、文化等非物質層面的活動與追求。以下是詳細解釋：

一、核心定義

本質屬性
指人們進行精神生産、思想傳播和心靈享受的過程，包括世界觀确立、理想選擇、道德修養，以及藝術、宗教、哲學等領域的探索。
與物質生活的關系
- 物質生活是精神生活的基礎，例如經濟條件影響文化活動的開展。
- 兩者相互促進：精神生活能反作用于社會發展，如高尚道德觀推動社會和諧。

二、主要内容

思想層面
包括人生觀、價值觀的構建，例如對人生意義、人性的思考，以及通過哲學或宗教尋求答案。
文化與實踐
- 藝術與娛樂：如文學創作、音樂欣賞、影視觀看等；
- 知識追求：包括學術研究、技能學習；
- 社交與情感：如人際關系處理、愛情體驗等。

三、意義與作用

個體價值
充實的精神生活能幫助人超越物質束縛，成為“有理想、高尚的人”（引用陶鑄觀點）。
社會功能
通過傳承文化遺産（如書籍承載曆史智慧），促進文明進步。

四、典型例子

曆史層面：孔子周遊列國傳播思想；
現代場景：通過閱讀、冥想或參與公益活動獲得心靈滿足。

以上内容綜合了哲學定義、社會功能及實際案例，如需擴展具體領域（如宗教精神生活），可參考相關文獻進一步探讨。