英語翻譯：

peony
【醫】 Paeonia suffruticosa Andr.

相關詞條：

1.treepeony  2.Paeoniasuffruticosa  3.paeony  4.moutan  

例句：

1. 現在牡丹花正盛開。
   The peonies are in full bloom now.

分詞翻譯：

牡的英語翻譯：

male

丹的英語翻譯：

red

專業解析

牡丹（Paeonia suffruticosa）的漢英詞典釋義

一、植物學定義

牡丹是芍藥科（Paeoniaceae）芍藥屬的落葉灌木，學名 Paeonia suffruticosa，英文通稱Tree Peony 或Moutan。其特點包括：

• 形态特征：株高0.5–2米，枝幹粗壯；葉片為二回三出複葉，表面深綠色；花單生于枝頂，直徑10–30厘米，花瓣5–10枚（重瓣品種可達數十枚），花色涵蓋紅、粉、白、黃、紫等；花期4–5月。
• 分布與栽培：原産于中國秦嶺、大巴山區，現廣泛栽培于溫帶地區，是中國十大名花之一，河南洛陽、山東菏澤為世界級栽培中心。來源：中國科學院植物志電子版

二、文化象征意義

牡丹在中國文化中被稱為“花王”（King of Flowers），象征：

1. 富貴繁榮：唐代起成為宮廷禦用花卉，寓意國泰民安、富貴吉祥，常見于傳統繪畫、瓷器紋飾。
2. 文學意象：李白《清平調》以“雲想衣裳花想容”喻楊貴妃，奠定其“國色天香”的審美地位。來源：《不列颠百科全書》"Chinese Culture"條目
3. 民俗象征：河南洛陽牡丹花會被列入國家級非物質文化遺産，體現其文化傳承價值。來源：中國非物質文化遺産網

三、實用價值

• 藥用：根皮（丹皮）含芍藥苷、丹皮酚，中醫用于清熱涼血、活血化瘀，《神農本草經》列為中品藥材。
• 園藝與經濟：全球培育品種超1000個，切花與苗木産業年産值逾百億元，日本、歐洲均引進栽培。來源：國際園藝學會（ISHS）期刊 Acta Horticulturae

---

權威參考來源整合

1. 植物分類與形态：中國科學院植物研究所 《中國植物志》
2. 文化符號解析：大英百科全書 Encyclopædia Britannica
3. 非遺保護實踐：中國非物質文化遺産保護中心 中國非遺網
4. 園藝經濟數據：國際園藝學會（ISHS）ISHS 學術期刊

網絡擴展解釋

牡丹是一種具有豐富文化内涵和重要價值的植物，以下從多個角度詳細解釋其含義：

一、讀音與基本信息 讀音為「mǔ dan」，聲調分别為第三聲和第二聲。學名Paeonia suffruticosa，屬芍藥科芍藥屬落葉灌木。

二、形态特征

• 植株：株高1-3米，二回三出羽狀複葉，花單生于枝頂，直徑可達20厘米。
• 花色：常見紅、粉、白、黃、紫等色，以黃、綠為貴，重瓣品種觀賞性極佳。

三、文化象征

• 富貴吉祥：被譽為“花中之王”“國色天香”，象征富貴、圓滿。
• 曆史地位：唐代起廣泛栽培，清代曾被定為國花，1985年入選中國十大名花。

四、實用價值

• 藥用：根皮稱“丹皮”，可涼血散瘀，治療中風、腹痛等症。
• 食用與工藝：花瓣可制羹、釀酒，牡丹露酒風味獨特。

五、其他别稱 古籍中稱“木芍藥”“鹿韭”，現代别名包括“富貴花”“洛陽花”。

如需更全面的品種分類或栽培方法，可參考、4、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴露自己筆迹比較波阻抗垂體機能障礙電溫度記錄器掉字符蝶鼻甲的多鞭目反射器飛機照明副缸徑規鼓索神經管海燕甲基牛膽堿交通指揮燈絕對調節快開蓋鍊黴配基蘿蔔賣方倉庫交貨價格能剖燃燒質量試驗燈油肉眼噻昔諾手控閥通用清漆拖欠的款項外部中斷狀态字