平法上的優先權英文解釋翻譯、平法上的優先權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 paramount equity

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

preference; priority
【經】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

在漢英法律詞典語境中，"平法上的優先權"通常指普通法（Common Law）體系下各類法定或約定優先受償權利的總稱。其核心内涵為特定債權人在債務人資産分配中享有的法定優先順序，該原則起源于英國普通法傳統，并廣泛適用于現代商事法律實踐。

從法律效力層級分析，優先權可分為以下三類：

在破産清算場景中，優先權的行使順序遵循"擔保債權＞破産費用＞職工債權＞稅收債權＞普通債權"的清償規則（《企業破産法》第113條）。這種權利配置既保障了交易安全，又維護了社會公共利益。

最新司法解釋強調，建設工程價款優先權不得對抗已支付大部分購房款的消費者（最高人民法院關于審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋（一）第36條）。該規定體現了權利平衡的立法取向。

根據您的問題，“平法上的優先權”可能存在表述誤差，推測您實際詢問的是法律上的優先權。以下為詳細解釋，綜合多個權威法律來源：

優先權是法律基于特殊政策考量，賦予特定債權或其他權利的特殊效力，使其能夠優先于普通債權實現。它并非獨立權利類型，而是對原有權利效力的強化。例如，職工工資、稅款等債權可能被賦予優先受償權。

類型	标的物範圍	典型示例
一般優先權	債務人全部財産	司法費用、職工工資、稅款
特别優先權	債務人特定動産/不動産	不動産出租人優先權、船舶抵押權

雖然優先權與擔保物權均有優先受償效力，但二者存在本質差異：

若您的問題涉及其他領域（如知識産權中的“優先權原則”），可參考《巴黎公約》關于專利申請優先權的規定。建議進一步核實具體法律條文或咨詢專業律師。