孔闆式冷凝水排除器英文解釋翻譯、孔闆式冷凝水排除器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 orifice plate steam trap

分詞翻譯：

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

闆式的英語翻譯：

【化】 plate type

冷凝水排除器的英語翻譯：

【化】 steam separator; steam trap

專業解析

孔闆式冷凝水排除器（英文：Orifice Plate Type Condensate Drain Valve），是一種基于流體力學原理設計的機械式自動疏水裝置，主要用于蒸汽系統中高效排除冷凝水并阻止蒸汽洩漏。其核心結構和工作原理如下：

一、結構組成與術語對照

孔闆（Orifice Plate）
- 内部裝有特定孔徑的金屬闆，利用孔徑變化産生壓差驅動排水。孔徑設計需根據系統壓力、冷凝水量精确計算，過大導緻蒸汽浪費，過小則排水不足。
閥體與過濾組件（Valve Body & Strainer）
- 閥體通常為鑄鐵或不鏽鋼材質，入口處設過濾器防止雜質堵塞孔闆，确保長期穩定運行。

二、工作原理（Working Principle）

排水階段：冷凝水積聚時，液位覆蓋孔闆，液體通過孔口時流速增加、壓力降低，推動冷凝水排出。
阻汽階段：蒸汽接觸孔闆時，因蒸汽密度低、體積膨脹，無法形成有效壓差，孔闆自動阻隔蒸汽逸出。

三、技術優勢與應用場景

零能耗運行
純機械結構無需電力，適用于防爆或偏遠工況（如石油平台、化工廠）。

高耐壓性
可承受高壓蒸汽系統（常見設計壓力≥16 bar），優于熱動力式疏水閥。

維護成本低
無精密活動部件，僅需定期清洗過濾器，壽命可達5年以上。

四、選型注意事項

孔徑匹配：需依據最大冷凝水排放量和系統工作壓差計算孔闆尺寸，參考《ASME PTC 39》标準設計規範。
防凍保護：低溫環境需加裝保溫層，避免冷凝水結冰堵塞孔口。

權威參考文獻

Steam System Best Practices: Condensate Drainage (美國能源部)
Mechanical Steam Traps Technical Handbook (Spirax Sarco工程技術手冊)
ASME PTC 39: Standard for Steam Traps (美國機械工程師協會标準)

網絡擴展解釋

根據搜索結果中的信息，孔闆式冷凝水排除器是煤氣管道系統中的關鍵設備，主要用于排出管道内因溫度變化産生的冷凝水，同時防止煤氣洩漏。其核心原理是通過多級水封結構實現氣液分離。

具體特點如下：

結構設計：采用孔闆與多級隔闆組合，通過不同高度的水柱形成壓力屏障。例如第一級水封高度需大于煤氣壓力，後續隔闆逐級降低高度形成梯度。
排水機制：冷凝水在重力作用下流入排水器底部，當水位超過隔闆高度時，通過溢流孔逐級排出，而煤氣因水封作用被阻隔。
安全防護：通常配備防洩漏裝置（如防洩漏罩），在異常壓力波動時自動切斷排水通道，避免煤氣逸出。
應用場景：適用于高爐煤氣、焦爐煤氣等濕法淨化後的管道系統，尤其適合壓力波動較小的工況。

這類設備需定期檢查水位和密封性，冬季還需注意防凍措施。更詳細的結構圖和技術參數可參考原文獻。