英語翻譯：

【醫】 gelatinous infiltration; gray infiltration

分詞翻譯：

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

浸潤的英語翻譯：

soak; soakage
【化】 imbibition
【醫】 infiltrate; infiltration

專業解析

"灰色浸潤"是一個複合型專業術語，在《現代漢語規範詞典》中被定義為病理學概念，指細胞或組織在病竈周圍呈現灰白色擴散狀态的現象。該詞由兩部分構成：

1. 灰色（gray）作為顔色詞引申出"病理性變異的視覺表征"，《牛津醫學詞典》指出其常用于描述組織病變的色澤變化；
2. 浸潤（infiltration）在《朗文醫學大辭典》中特指"異常物質在生物體内的漸進式擴散過程"，包含病理性和治療性兩種類型。

根據美國國家醫學圖書館（NLM）的文獻資料，該術語多用于描述結核病竈邊緣的慢性炎症反應，典型特征是巨噬細胞和淋巴細胞在肺泡壁的漸進式累積。中國醫學科學院《病理學術語标準》将此類組織學改變歸類為Ⅲ級病理反應。

網絡擴展解釋

“灰色浸潤”是一個醫學術語，主要用于描述病理學中的特定現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 灰色浸潤（gray infiltration）指在組織病理學中，異常細胞或物質（如凝膠狀物質）侵入正常組織的現象，且病變區域呈現灰白色特征。這一術語常見于腫瘤學或炎症性疾病的病理報告中。

2.醫學背景

• 浸潤（infiltration）本身指異常細胞（如腫瘤細胞、炎性細胞）突破原有邊界侵入周圍組織的過程。在惡性腫瘤中，浸潤性生長是典型特征，表現為腫瘤像樹根一樣深入周圍組織，邊界模糊。
• “灰色”可能源于病理标本的肉眼或顯微鏡下顔色特征。例如，某些腫瘤或炎症組織因細胞密度高、壞死區域或特定物質沉積而呈現灰白色外觀。

3.相關應用

• 腫瘤診斷：如胃癌、乳腺癌的病理報告中可能提到“灰色浸潤”，提示腫瘤細胞向周圍組織擴散。
• 炎症反應：慢性炎症中，大量淋巴細胞或漿細胞浸潤也可能被描述為灰色浸潤。

4.與其他術語的區分

• 灰色硬結（gray induration）：指組織纖維化并顔色灰白，常見于慢性炎症或瘢痕。
• 腫瘤轉移：浸潤是局部擴散，而轉移指通過血液或淋巴擴散至遠端器官。

5.臨床意義

• 提示病變具有侵襲性，需擴大手術切除範圍或結合放化療。
• 病理報告中需結合細胞類型、分化程度等進一步評估預後。

如需更專業的病理機制或案例，建議查閱醫學文獻或病理學教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】