側偏英文解釋翻譯、側偏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laterodeviation

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

專業解析

在漢英詞典視角下，“側偏”是一個描述物體方向或位置偏離正常狀态的術語，其核心含義如下：

一、基礎釋義

“側偏”指物體向側面偏離既定方向或位置的狀态。

• 漢語解析：“側”指旁邊或非中心位置，“偏”表示傾斜或偏離。
• 英語對應詞：
  • Lateral Deviation（最常用）：強調橫向偏移，如車輛行駛軌迹偏離直線。
  • Sideways Drift：描述受外力（如風力）導緻的側向漂移現象。

二、專業場景應用

1. 汽車工程

   • 指車輛行駛中因輪胎力或路面因素産生的橫向位移，術語為Tire Slip Angle（輪胎側偏角），定義公式：

     $$

     alpha = arctanleft(frac{v_y}{v_x}right)

     $$

     其中 $v_y$ 為橫向速度，$v_x$ 為縱向速度。

2. 航空航海

   • 飛行器/船舶受側風影響産生的航迹偏移，稱Crabbing（偏航修正）或Leeway（風壓差）。

三、權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“側偏”為“向側面偏離”。
• 《牛津英語詞典》（OED）：收錄“lateral deviation”為物理學術語，釋義“horizontal movement away from a central axis”。
• 專業文獻：SAE International（國際汽車工程師學會）标準 J670 詳細規範車輛動力學中的側偏角測量（來源：SAE J670 Vehicle Dynamics Terminology）。

四、同義與關聯術語

• 近義詞：橫向偏移（Lateral Shift）、側滑（Sideslip）
• 反義詞：正向對齊（Straight Alignment）、軸向穩定（Axial Stability）

此解釋整合了語言學定義與工程學應用，符合術語标準化要求，適用于技術文檔翻譯及學術研究場景。

網絡擴展解釋

“側偏”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、機械工程領域（輪胎側偏現象）

當車輪受到側向力作用時，即使未達到摩擦力極限，車輪的實際行駛方向也會偏離其平面方向，這種現象稱為側偏現象。其本質是輪胎側向彈性形變導緻的方向偏移，常見于車輛動力學分析中，直接影響轉向穩定性。

二、醫學領域（脊柱側偏）

指脊柱在冠狀面上偏離身體中線向一側傾斜，表現為脊柱對稱性破壞。成因包括：

1. 姿勢性因素：長期單側負重或歪斜坐姿
2. 肌力失衡：單側肌肉緊張牽拉脊柱
3. 發育異常：先天性椎體畸形
4. 病理性改變：如神經肌肉疾病繼發

三、語言學中的相關詞義

需注意與“偏側”的區别：

• 偏側（piān cè）：漢語形容詞，描述事物不公正或偏向一側的狀态，如“裁判判罰偏側”（參考、5、6）
• 側偏：更強調物理性偏移，屬于專業術語

注：若需了解其他領域（如物理學、建築學）中的側偏定義，建議補充具體應用場景以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍他尼定觸診磁盤操作系統促甲狀腺性德高望重東鄉伊蚊反差放棄者返回寄存器分布式判優福耳克曼手氏攣縮跟蹤行黃稠膿簡短截聽員肋椎部聯合企業淋巴結造影照片淋巴組織樣的留有遺囑者爐池駱駝蓬堿莫納迪氏肺結核空洞引流法尿藍母腦脊液硼酸鹽及硼酸試驗前庭球全修飾名入院就醫癖歎