平法上的优先权英文解释翻译、平法上的优先权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 paramount equity

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

优先权的英语翻译：

preference; priority
【经】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

专业解析

在汉英法律词典语境中，"平法上的优先权"通常指普通法（Common Law）体系下各类法定或约定优先受偿权利的总称。其核心内涵为特定债权人在债务人资产分配中享有的法定优先顺序，该原则起源于英国普通法传统，并广泛适用于现代商事法律实践。

从法律效力层级分析，优先权可分为以下三类：

1. 法定优先权：例如税收优先权（《中华人民共和国税收征收管理法》第45条）和建设工程价款优先权（《民法典》第807条）
2. 约定优先权：通过担保合同设立的抵押权、质权等（《民法典》第394条）
3. 混合型优先权：兼具法定与约定特征的留置权（《民法典》第447条）

在破产清算场景中，优先权的行使顺序遵循"担保债权＞破产费用＞职工债权＞税收债权＞普通债权"的清偿规则（《企业破产法》第113条）。这种权利配置既保障了交易安全，又维护了社会公共利益。

最新司法解释强调，建设工程价款优先权不得对抗已支付大部分购房款的消费者（最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）第36条）。该规定体现了权利平衡的立法取向。

网络扩展解释

根据您的问题，“平法上的优先权”可能存在表述误差，推测您实际询问的是法律上的优先权。以下为详细解释，综合多个权威法律来源：

一、优先权的定义

优先权是法律基于特殊政策考量，赋予特定债权或其他权利的特殊效力，使其能够优先于普通债权实现。它并非独立权利类型，而是对原有权利效力的强化。例如，职工工资、税款等债权可能被赋予优先受偿权。

二、法律特征

1. 政策性导向
   优先权设立目的是保障社会公平或公共利益，如保护劳动者权益（工资优先支付）、维护司法程序（诉讼费用优先拨付）等。
2. 法定性
   优先权必须由法律直接规定，不能通过当事人约定设立。
3. 优先效力范围
   某些情况下，优先权可优先于担保物权（如抵押、质押），例如《民法典》规定的民用航空器优先权。

三、分类与适用范围

四、与担保物权的区别

虽然优先权与担保物权均有优先受偿效力，但二者存在本质差异：

• 设立目的：优先权侧重公共利益，担保物权侧重私益保护。
• 成立要件：优先权无需登记或占有，直接依法产生；担保物权需通过合同设立并公示。

五、法律依据

• 《民法典》第386条：明确担保物权的优先受偿权，但优先权可例外优先。
• 《企业破产法》第113条：规定破产财产分配顺序，职工工资、社保费用等优先于普通债权。

若您的问题涉及其他领域（如知识产权中的“优先权原则”），可参考《巴黎公约》关于专利申请优先权的规定。建议进一步核实具体法律条文或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】