補償貸款英文解釋翻譯、補償貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensatory financing

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

補償貸款（Compensatory Financing Facility）是國際貨币基金組織（IMF）為解決成員國因不可控外部因素導緻的國際收支失衡而設立的短期資金支持機制。該機制通過提供外彙流動性，幫助成員國應對突發性貿易逆差或商品價格波動造成的經濟沖擊，其核心特征體現在風險緩沖與政策調節雙重功能。

根據國際貨币基金組織官方文件解釋，補償貸款主要適用于三類情景：①初級産品出口國遭遇國際市場價格暴跌導緻的外彙收入驟減；②糧食進口國因全球糧價異常上漲引發的國際收支壓力；③自然災害等不可抗力事件造成的經濟系統失衡（來源：國際貨币基金組織年報）。中國人民銀行在《國際金融合作白皮書》中将其定義為"應對臨時性國際收支困難的特殊提款權分配方案"（來源：中國人民銀行官網政策文件庫）。

從運作機制分析，補償貸款需滿足三項核心條件：①申請國需證明收支失衡主要由外部不可控因素導緻；②借款國需承諾實施中期經濟調整計劃；③貸款額度通常不超過該國在IMF份額的45%，特殊情況下可提高至55%（來源：國際金融協會年度報告）。世界銀行研究顯示，該工具在2008年全球金融危機期間為37個發展中國家提供了約280億美元臨時流動性支持（來源：世界銀行發展報告）。

網絡擴展解釋

“補償貸款”是一個多場景應用的專業術語，具體含義需結合不同領域進行解釋：

一、國際金融領域的補償貸款（核心含義）

由國際貨币基金組織（IMF）設立，主要用于幫助初級産品出口國應對因出口收入波動導緻的國際收支困難。其特點包括：

設立背景：1963年設立，旨在穩定原料出口價格，緩和與初級産品出口國的矛盾
貸款條件：
- 會員國出口收入下降時方可申請
- 最初額度為會員國份額的25%，後提升至100%
運作機制：屬于專項資金援助，與普通貸款并行使用

二、法律實務中的特殊應用

離婚補償：
- 指離婚時對婚姻存續期間承擔的貸款債務進行經濟補償
- 需證明貸款與婚姻關系的直接關聯性
征地補償關聯貸款：
- 征地補償款原則上專款專用，不可直接用于貸款
- 特殊情況下，經合法程式可質押擔保貸款，但需确保資金安全

三、詞義辨析

從語言學角度，“補償”指對損失/消耗的抵償，而“補償貸款”在不同場景下分别體現為：

國際金融：風險對沖工具
法律實務：債務關系調整手段

建議根據具體場景選擇適用定義，國際金融領域為主要釋義來源。