未繳股本英文解釋翻譯、未繳股本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unpaid-up capital

not

capture; hand in; hand over; pay

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

未繳股本（英文：Unpaid Share Capital）指公司股東已認購但尚未實際繳納的股本金額。在公司法及會計實務中，該術語具有以下核心含義：

認購義務
股東通過認購公司股份形成法定出資義務，未繳股本即股東尚未履行的出資部分。例如，股東認購每股面值1元的10,000股，若僅支付5,000元，則未繳股本為5,000元。

來源：《中華人民共和國公司法》第二十八條
資産負債表科目
在財務報表中，未繳股本作為股東權益的組成部分，通常列示于“股本”科目下，區别于“實收資本”（Paid-in Capital）。

來源：《企業會計準則——基本準則》第二十七條

法律約束性
股東需按公司章程約定的期限繳納出資。逾期未繳可能産生滞納金，甚至觸發股權限制或強制轉讓程式（《公司法解釋三》第十三條）。

來源：最高人民法院關于適用《公司法》若幹問題的規定(三)
資本充實原則
未繳股本構成公司對股東的債權，公司可依法催繳以保障資本充足性，維護債權人利益。

來源：《公司注冊資本登記管理規定》第十條

未繳股本在會計記錄中體現為：

術語	未繳股本	已催繳股本（Called-up Capital）
定義	股東未繳納的認購出資額	公司已正式要求股東繳納的股本份額
法律狀态	認購但未支付	已發出繳款通知，支付義務生效

權威參考來源：

未繳股本是指公司股東已認購股份但尚未實際繳納的對應資本部分，屬于企業資本結構中的重要概念。以下是詳細解釋：

定義與性質
未繳股本（又稱“催繳資本”）指股東根據公司章程或協議認購股份後，尚未實際支付給公司的資本。這部分資本雖未到賬，但股東負有法定繳納義務，公司可隨時要求股東補繳。
與相關概念的關系
- 注冊資本：公司登記時聲明的資本總額，包含已繳和未繳部分。
- 實繳資本：股東實際繳納到公司的資金，計算公式為：
  $$text{實繳資本} = text{注冊資本} - text{未繳股本}$$
- 認繳股本：股東承諾分期繳納的資本（如分期付款），屬于未繳股本的一種特殊形式。
影響與處理
- 財務影響：未繳股本可能導緻公司現金流緊張，影響運營和償債能力。
- 法律義務：股東逾期未繳可能面臨違約金、股權限制甚至被追索責任。
- 解決方式：公司可通過催繳通知、調整出資期限或協商股權轉讓等方式處理。

需注意，不同國家/地區的公司法對未繳股本的催繳期限、罰則有差異，具體需參考當地法規。