高産率英文解釋翻譯、高産率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plurinatality

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

産率的英語翻譯：

【化】 rate of production

專業解析

在漢英詞典視角下，"高産率"（gāo chǎn lǜ）指化學反應或工業生産中實際産出量接近理論最大可能産量的高效狀态，其核心含義與英文術語"high yield" 或"high percentage yield" 直接對應。該概念強調通過優化條件實現資源最大化利用，是化學、化工及制藥領域的核心評價指标。

一、術語定義與計算依據

中英對照釋義
"高産率" 描述反應的實際産量（actual yield）與理論産量（theoretical yield）比值趨近于100%的狀态。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）明确定義産率（yield）為：

$$

text{産率} = left( frac{text{實際産量}}{text{理論産量}} right) times 100%

$$

當該值顯著高于行業常規水平（如>90%）時即稱為"高産率" 。
與相關術語的區分
- 轉化率（Conversion Rate）：反映反應物消耗程度，與産率無必然關聯（如副反應可能導緻高轉化率但低産率）。
- 選擇性（Selectivity）：指目标産物在總産物中的占比，高産率需高選擇性支撐。

二、實現高産率的關鍵因素

反應條件優化
溫度、壓力、催化劑活性等參數的精确控制可抑制副反應。例如酶催化反應中，pH值調節可使生物合成産率提升30%以上（《生化工程原理》，科學出版社）。
工藝設計創新
連續流反應器（Continuous Flow Reactor）通過強化傳質效率，在制藥領域将阿司匹林合成産率從75%提升至98%（《綠色化學工藝導論》）。

三、行業應用與權威标準

美國化學會（ACS）将産率≥90%作為"高效合成"的基準要求，尤其在新藥研發中，高産率直接降低廢棄物排放并符合綠色化學12項原則（ACS Sustainable Chemistry标準）。中國化工學會（CIESC）亦将産率納入《化學反應工程術語》國家标準（GB/T 33069-2016）。

案例參考：輝瑞公司通過钯催化劑配體優化，将抗新冠藥物Paxlovid中間體産率從42%提升至95%，印證了催化劑設計對高産率的決定性作用（《自然·催化》2022年刊載）。

網絡擴展解釋

産率是工業或化學實驗中衡量産物獲取效率的關鍵指标，具體指實際獲得的産物數量占原始投入物料總量的百分比。其計算公式可表示為：

$$ text{産率} = left( frac{text{實際産物量}}{text{理論最大産物量}} right) times 100% $$

高産率的含義：
指在特定工藝條件下（如選煤、化學反應等），通過優化操作參數（如分選密度、溫度、催化劑等），使最終産物的百分比達到較高水平。例如在煤炭分選領域，通過平衡不同原料煤的分界灰分，使綜合精煤的回收率達到最大值，稱為最高産率原則。

影響因素：

原料純度與配比
工藝參數控制（如分選密度、反應時間）
設備效率與操作精度

應用價值：
提高産率可降低原料浪費、提升經濟效益，尤其在礦産加工、化工合成等領域具有重要意義。實際應用中需通過實驗數據不斷優化參數組合。