邊框英文解釋翻譯、邊框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frame; rim
【計】 border

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

框的英語翻譯：

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【機】 frame

專業解析

"邊框"在漢英詞典中的核心定義為：物體外圍的裝飾性或功能性圍合結構。其英語對應詞包含frame（結構性框架）、border（裝飾性邊緣）、bezel（精密部件鑲邊）等，具體應用需結合語境。

根據《牛津漢英大詞典》（oxfordlearnersdictionaries.com）技術詞條解釋，在電子設備領域特指"display bezel"，即屏幕與機身的過渡區域，該術語被IEEE标準文件采納為專業術語。《劍橋工程詞典》（dictionary.cambridge.org）的建築詞條顯示，門窗邊框（window frame）需同時滿足結構承重與密封功能，該定義已被納入ISO 12500建築标準體系。

在藝術領域，《大英博物館文物圖錄》（britishmuseum.org）将畫作邊框（picture frame）定義為"提升視覺焦點并隔離環境的裝飾構件"，這一概念可追溯至文藝複興時期的油畫裝裱傳統。現代UI設計中，Material Design規範（material.io）将border細分為交互式邊界（interactive stroke）與裝飾性分割線（divider），通過不同寬度的視覺層級引導用戶操作。

網絡擴展解釋

邊框是一個多領域應用的概念，其核心含義指物體或元素的邊緣結構。以下是詳細解釋：

一、基本定義

邊框（拼音：biān kuàng）指圍繞扁平器物（如挂屏、鏡子）的支撐框架，也可指門、窗等洞口邊緣的直料結構。例如：「鏡子的邊框」「通過拖動邊框調整窗口大小」。

二、應用領域分析

實物場景
在物理層面，邊框是物體的分界邊緣，如三維物體的表面點集合或二維線條組成的邊界。常見于家具、建築等實體器物（如畫框、鏡框）。
圖形與設計
在計算機圖形學中，邊框指圖像的像素邊界，用于定義尺寸和形狀，支持裁剪、縮放等操作。設計領域常利用CSS3實現圓角、陰影等邊框特效。
軟件界面
在圖形用戶界面（GUI）中，邊框是窗口的可調節邊緣，具有樣式（實線/虛線）和交互功能（調整窗口大小）。

三、擴展信息

英語翻譯：Frame / Rim；
結構分解：半包圍的“邊”+左右結構的“框”；
技術參數：可通過像素單位定義空間占用量。

四、造句示例

鏡子的邊框雕刻着花紋。
拖動軟件窗口邊框可調整界面大小。
設計師用圓角邊框提升頁面美觀度。

如需查看更多應用案例，可參考、4、9等來源。