批號英文解釋翻譯、批號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 batch number; lot number
【化】 lot identification mark
【經】 batch number; lot number; number of order

分詞翻譯：

批的英語翻譯：

batch; criticize; slap; wholesale
【經】 job; lot

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

在漢英詞典語境下，"批號"（pī hào）指為區分同種産品不同生産批次而賦予的唯一标識碼，常見于制造業、制藥、食品等領域。其核心含義與英文對應詞如下：

一、基礎定義

中文釋義
指生産企業對同一原料、同一工藝、同一周期生産的産品編制的識别代碼，用于追溯生産源頭、質量控制及産品管理。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）
英文對應詞
- Batch Number（最常用）：強調生産批次的唯一性，如制藥行業。
- Lot Number：與"Batch Number"互換使用，多見于北美地區。
- Manufacturing Code：側重生産環節标識，如電子産品。

二、行業應用場景

制藥領域
批號是藥品追溯的核心依據，如中國《藥品管理法》規定藥品标籤必須标注批號。

例：批號 "202507A" = 2025年7月生産，A批次。
制造業與質檢
用于定位原材料來源、生産設備及操作人員，便于質量問題回溯。

例：汽車零件批號關聯供應商數據，确保供應鍊合規。
進出口貿易
報關單據需注明貨物批號，匹配質檢報告與海關備案。

三、術語辨析

批號 vs. 序列號
批號标識群體（同一批次産品），序列號（Serial Number）标識單體（單個産品）。

來源：《英漢雙解商貿詞典》（外研社）

權威參考依據

中國國家藥品監督管理局（NMPA）《藥品生産質量管理規範》（GMP）第87條：批號系統需确保生産曆史可追溯。
國際标準化組織ISO 9001:2015标準（條款8.5.2）：要求通過批號實施産品标識與追溯。

網絡擴展解釋

批號是用于标識産品生産批次的一組數字或字母組合，主要功能是追蹤生産曆史、确保質量控制和有效期管理。以下是詳細解釋：

一、核心定義

批號代表同一生産周期内，在質量均一性限度内生産的産品批次。根據GMP規範，其核心要素包括：

同一原料與工藝：同一批原料通過相同流程生産
質量一緻性：确保該批次産品符合統一質量标準

二、核心作用

質量追溯：通過批號可快速定位生産時間、工藝參數等關鍵信息
有效期管理：如藥品批號"970521"表示1997年5月第21批，結合有效期可推算到期時間
責任界定：當出現質量問題時，可精準鎖定責任批次

三、行業應用差異

行業	名稱	示例說明
藥品	批號	凍幹粉針劑同一凍幹設備批次
鋼鐵	爐號	同一熔爐生産的鋼材标識
紡織	缸號	同一染缸處理的毛線批次

四、編制規則

常見格式為年-月-流水號，例如：

"011201"：2001年12月第1批
"0112012"：2001年12月1日第2次配制特殊情況下會加入字母标識車間或劑型

五、質量驗證要求

對于固體制劑等需多次混合的産品，必須通過均一性驗證才能将多次混合産物歸為同一批次。這種嚴格管理體現了批號作為質量保證載體的重要性。