熱擊英文解釋翻譯、熱擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermal shock

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

熱擊在漢英詞典中的核心釋義對應heat stroke（名詞），指人體因長時間暴露于高溫環境或劇烈運動導緻體溫調節失衡引發的緻命性急症。其病理特征為核心體溫超過40°C并伴隨中樞神經系統功能障礙，需與輕度中暑（heat exhaustion）嚴格區分。

專業釋義延伸：

臨床診斷标準
根據世界衛生組織（WHO）臨床指南，熱擊需同時滿足以下條件：
- 暴露于高溫環境後核心體溫 ≥ 40.5°C
- 出現神經系統異常（如意識模糊、抽搐、昏迷）
- 排除了感染、代謝疾病等其他病因
病理機制
高溫引發全身炎症反應綜合征（SIRS），導緻多器官衰竭。關鍵病理過程包括：
- 熱毒性：線粒體功能障礙緻細胞壞死
- 凝血障礙：彌散性血管内凝血（DIC）風險增加
- 橫紋肌溶解：肌紅蛋白釋放引發腎損傷

權威來源佐證：

《牛津英漢漢英雙解詞典》（第9版）明确标注"熱擊"對應"heat stroke"，定義為"因身體過熱導緻的危險狀态，症狀包括皮膚幹熱、意識喪失"
美國疾病控制與預防中心（CDC）将熱擊列為最高級别熱相關疾病，強調其病死率可達63%以上

術語使用範例：

建築工人在未采取降溫措施的環境下連續作業6小時後突發熱擊（heat stroke），送醫時體溫達41.2°C并伴有腎衰竭。

中文術語	英文對應	嚴重程度
熱痙攣	heat cramps	輕度
熱衰竭	heat exhaustion	中度
熱擊	heat stroke	危重

網絡擴展解釋

根據權威詞典資源，“熱擊”對應的英文翻譯為“thermal shock”。該術語常見于材料科學和工程領域，特指物體因溫度急劇變化而産生的物理沖擊現象，具體表現為：

形成機理
材料在短時間内經曆劇烈溫差（如驟冷或驟熱），不同部位的熱膨脹系數差異導緻内部應力失衡。
典型表現
常見于陶瓷、玻璃等脆性材料，表現為開裂、破碎或結構失效。例如：玻璃杯突遇熱水時破裂。
工業應用
工程師在設計航天器隔熱層、發動機部件時需重點考量材料的熱擊耐受性。

由于當前可查證的權威解釋較為基礎，建議通過《材料失效分析》《熱力學原理》等專業著作獲取更系統的學術定義。