英語翻譯：

【計】 crude material
【化】 green stock

相關詞條：

1.greenstock  2.rawcook  

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典中，"生料"對應的英文翻譯為"raw material"或"unprocessed material"，其專業釋義可分為以下三層：

1. 工業生産領域

   指未經化學處理或物理加工的原始物質，例如水泥工業中的石灰石、黏土混合物（稱為raw meal）。這類材料需通過煅燒、研磨等工序轉化為熟料。中國建築材料科學研究院将其定義為"未完成燒結反應的中間産物"。

2. 食品加工範疇

   根據《中華人民共和國食品安全術語标準》（GB 31654-2021），生料特指未達到商業滅菌要求的動植物原料，如釀酒用的未蒸煮谷物，或飼料中的未發酵原料。美國FDA将其歸類為"需經熱處理降低生物風險的材料"。

3. 陶瓷制造工藝

   景德鎮陶瓷大學《陶瓷工藝學》提出，生料在此語境中專指未經素燒的坯體原料，其水分含量通常高于8%，需通過幹燥、修坯等工序才能進入釉燒階段。英國陶瓷研究協會（BCRA）的術語庫中對此有對應詞條說明。

網絡擴展解釋

“生料”是一個多領域通用的術語，其核心含義為未經加工或處理、不能直接制成産品的原材料。以下是詳細解釋：

---

一、基本含義

1. 廣義定義
   指與“熟食”相對的物品，或未經加工處理的原始材料。例如：

   • 食品領域：未烹饪的食材（如生肉、生米）；
   • 工業領域：水泥生産中的石灰質原料、粘土質原料等混合物料。

2. 狹義定義
   特指需進一步加工才能用于生産的原料，如塑料加工前的粉末或顆粒狀基礎物料。

---

二、行業應用

1. 水泥工業
   生料指石灰石、粘土等按比例混合後磨細的物料，需經高溫煅燒才能成為水泥熟料。

2. 陶瓷與塑料

   • 陶瓷：生料為未預燒的粘土，熟料則指經過預燒的陶瓷粉末；
   • 塑料：生料是加工前的原始顆粒，熟料為回收再造的再生塑料。

3. 礦業
   開采後未經風化的礦料稱為生料，需經過至少3個月風化處理才能變為熟料。

---

三、與“熟料”的區别

類别	生料	熟料
加工狀态	未處理或初步處理	經過煅燒、風化等深度處理
用途	需進一步加工	可直接用于生産
性能	穩定性較低	耐高溫、收縮率低（如陶瓷）

---

四、例句參考

1. 工業領域：接頭安裝時需纏繞生料帶以保證密封性。
2. 釀酒工藝：生料發酵法可簡化傳統釀酒流程。

如需更全面的行業案例，（水泥）、（塑料）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】