英語翻譯：

【經】 blue-collar worker

相關詞條：

1.blue-collarworker  

分詞翻譯：

藍領的英語翻譯：

blue collar

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

藍領工人（Blue-collar Worker） 指主要從事體力勞動或需要手工操作技能的職業群體。其名稱源于傳統工作制服的顔色（通常為藍色），與從事辦公室工作的“白領”（white-collar）相對應。以下是該術語的詳細解析：

---

一、核心定義與特征

1. 工作性質

   藍領工作通常涉及制造、建築、維修、運輸、農業等需體力或操作機械的領域。其核心特征為“以手勞作”，例如裝配線工人、電工、焊工、卡車司機等 。

   英語對應詞：Blue-collar worker (e.g., factory assembler, construction laborer).

2. 技能與教育背景

   多數崗位需職業培訓或學徒經曆，而非高等教育學曆。技能認證（如電工執照）是關鍵就業門檻 。

---

二、職業範圍與社會經濟角色

1. 典型行業分布

   • 制造業：機械操作、産品裝配
   • 建築業：木工、泥瓦匠、重型設備操作員
   • 基礎設施維護：管道工、 HVAC 技師
   • 運輸物流：貨運司機、倉庫管理員

2. 經濟貢獻

   藍領群體是實體經濟的支柱，直接參與商品生産與基礎設施建造，對工業化社會運轉至關重要 。

---

三、術語演變與文化内涵

1. 詞源與象征意義

   “藍領”一詞源于20世紀初期美國工裝制服顔色，象征體力勞動階層。與之對比的“白領”（white-collar）則代表文書或管理職務 。

2. 社會認知變遷

   隨着技術發展，“新藍領”概念出現，涵蓋需專業技能（如機器人維修）的崗位，傳統體力勞動與高技術界限逐漸模糊 。

---

四、相關概念辨析

• 灰領（Gray-collar）：介于藍領與白領之間，常指技術員或服務行業從業者（如醫療護理員）。
• 粉領（Pink-collar）：傳統以女性為主的職業（如護士、教師）。

---

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary, "Blue-collar"詞條定義
2. U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook
3. Encyclopedia Britannica, "Social Class"章節
4. Harvard Business Review, "The Rise of New Collar Jobs"

網絡擴展解釋

藍領工人是指以體力勞動或基礎技術勞動為主的職業群體，其定義、職業範圍和特點可綜合如下：

一、定義與起源

藍領工人（Blue-collar worker）一詞源于西方，因工作時常穿藍色工裝得名。這一概念在20世紀40年代美國工業化進程中形成，與“白領”形成對比，主要指從事制造業、建築業、物流等領域體力勞動或技術操作的勞動者。

二、職業範圍

1. 傳統行業：包括工廠操作工（如裝配、焊接）、建築工人（施工、裝修）、運輸工人（貨車司機、搬運工）等。
2. 技術性崗位：如電工、機修工、焊工等需要一定技能的職業。
3. 新興領域：隨着社會發展，快遞員、外賣騎手、網約車司機等也被歸為“新藍領”群體。

三、主要特點

• 工作性質：以重複性體力勞動為主，常需在工廠、工地等現場作業，環境較艱苦。
• 技能要求：部分崗位需掌握基礎技術（如設備操作），但通常對學曆要求較低。
• 經濟地位：薪資水平普遍低于白領，但作為制造業和基建的核心勞動力，對國家經濟有重要支撐作用。

四、社會意義與演變

藍領階層是工業化社會的重要基礎，尤其在制造業和物流領域不可或缺。近年來，隨着自動化技術普及，部分傳統崗位被取代，但新興服務業催生了更多藍領就業機會，職業内涵逐漸擴展。

如需了解更多細分職業或曆史背景，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護冗餘不隨帶的參變激勵側羊膜褶超現實主義船隊隊長初次預測單一步驟操作地舍平二次應力風尚複聰現象家家戶戶加熱盤管組抗原定子缺失抗躁狂的了解情況權鍊的引發鍊路連接的網絡控制程式錨鍊孔能防衛的帕爾氏濁度計商務參贊酸式庚二酸鹽碳酸鐵丸劑頭號标題投資公司協會為法律所不容微型計算機軟件