共同協議英文解釋翻譯、共同協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mutual agreement

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

"共同協議"在漢英法律語境中指代雙方或多方通過協商達成的一緻約定，其英文對應詞為"Mutual Agreement"。根據Black's Law Dictionary的定義，該術語強調各方在權利義務關系中的合意性（來源：Black's Law Dictionary第11版，"Mutual Agreement"條目）。

在國際法框架下，聯合國術語庫将其解釋為"a formally arranged understanding between parties that creates legally binding obligations"，即具備法律約束力的正式約定。例如《維也納條約法公約》第2條将協議定義為"國際法主體間以書面形式締結的合意"。

牛津法律詞典補充指出，共同協議的核心要素包含三點：

明确的主體意思表示（如《民法典》第134條）
對等權利義務配置
符合法律規定的生效要件

在商業實踐中，韋氏法律詞典特别說明該術語常出現在合資協議(Joint Venture Agreement)和股東協議(Shareholders' Agreement)中，用于規範合作各方的行為準則。其法律效力通常高于單方聲明，但低于立法機關制定的強制性規範。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“共同協議”是指雙方或多方在協商基礎上達成的一緻約定，具有法律約束力，用以明确權利義務、規範合作行為。以下是具體解析：

一、定義與法律屬性共同協議在本質上等同于合同，需包含明确的權利義務條款。根據和8，隻要協議内容對雙方權利義務作出具體約定，無論名稱是“協議”還是“合同”，均具有法律效力。

二、核心要素

協商一緻性：需經過雙方或多方共同協商，如和6提到的“共同計議”過程。
條款明确性：需包含具體條款，例如合作目标（如中的技術研發投入）、服務内容（如中的交付标準）、支付方式（如的付款時間）等。
約束力範圍：明确責任分配（如的研發風險共擔）、違約責任（如的退貨條款）等。

三、典型應用場景

商業合作：如中的甲乙雙方約定銷售額目标，或的共建協議；
貿易交易：如的羊毛衫銷售協議，涵蓋商品規格、物流費用等細節；
争議解決：如提到的國際停戰線協議。

四、注意事項協議需以書面形式為主（和8），口頭協議需謹慎；籤署前應明确條款解釋權（如中的法律適用說明）。若涉及跨境合作，需注意國際規範（如中提到的美元結算方式）。

建議參考、2、7中的協議模闆框架，根據實際需求補充具體條款。