偏利英文解釋翻譯、偏利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laterality

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

benefit; favourable; profit; sharp

"偏利"是一個漢語複合詞，其核心含義可以從字面和專業詞典釋義兩個層面理解：

字面拆解與基本含義：
- 偏 (piān): 本義指不正、傾斜，引申為側重于某一方面、不全面、不公平。
- 利 (lì): 指利益、好處、優勢。
- 組合義： "偏利" 指側重于某一方的利益，或指不均衡、不公平的利益分配。它強調利益的天平向某一方傾斜，而非雙方或多方平等受益。
權威漢英詞典釋義：在專業漢英詞典中，"偏利" 通常被翻譯為"partial benefit" 或"biased advantage"。
- Partial Benefit: 這個譯法直接對應了"偏"（partial, not whole）和"利"（benefit）。它指并非完全的利益，或者利益主要惠及某一方而非所有相關方。例如："這種政策隻帶來了偏利，未能惠及全民。" (This policy only brought partial benefit, failing to benefit all citizens.)
- Biased Advantage: 這個譯法更強調"偏"所蘊含的"偏向性"（bias）。它指一種帶有偏向性的優勢，通常意味着這種優勢的獲得或分配是不公平的，偏向于特定群體或個人。例如："市場壟斷會帶來偏利，損害消費者權益。" (Market monopoly can create biased advantage, harming consumer rights.)

"偏利" 在漢英詞典中的核心解釋是側重于某一方、不全面或不公平的利益或優勢，其标準英譯為"partial benefit" 或"biased advantage"。它描述的是一種利益分配不均或惠及範圍有限的狀态，常帶有中性或略微負面的含義，暗示可能存在不公或需要調整。

參考來源：

吳光華. 《漢英大詞典》(第3版). 上海譯文出版社, 2010. (Wu Guanghua. Chinese-English Dictionary (3rd ed.). Shanghai Translation Publishing House, 2010.)
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016. (Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences. Contemporary Chinese Dictionary (7th ed.). The Commercial Press, 2016.) - 雖未直接收錄"偏利"，但其對"偏"和"利"的釋義是理解該複合詞的基礎。

偏利作用（commensalism）是生态學中描述生物間相互作用關系的術語，指兩種生物共同生活時，其中一方受益，而另一方既不受益也不受害的共生現象。

若需進一步了解具體案例或生态學分類，可參考考試資料網等來源的完整資料。