英語翻譯：

bush; frutex; rosebush; shrub; shrubbery

相關詞條：

1.frutex  2.rosebush  3.shrubbery  4.arbuscle  5.nanophanerophyte  6.frutescence  7.arbustum  8.scrub  

例句：

1. 灌木叢中突如其來的響聲把她的馬吓驚了。
   The sudden noise in the bushes startled her horse.
2. 這些灌木的蔓生枝條該剪了。
   These straggly stems should be pruned off the bush.
3. 我們用灌木叢遮擋著換衣服。
   The bushes will screen us while we change.
4. 沒有樹木或灌木叢可以遮蔭。
   There are no trees or bushes to give shade.
5. 杜松子是一種生有紫紅色漿果的常綠灌木。
   The juniper is a type of evergreen bush with purple berries.
6. 我們藏在灌木叢後，準備向來犯者發起突然襲擊。
   We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder.
7. 這個淘氣的孩子把書藏在了灌木叢裡。
   The naughty boy hid the books in the shrub.

分詞翻譯：

灌的英語翻譯：

fill; irrigate; pour

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

灌木的漢英詞典釋義

灌木（guàn mù）指一類矮小的木本植物，通常具有以下特征：

1. 形态特性：無明顯主幹，多分枝從基部叢生，高度一般低于6米。
2. 生命周期：多為多年生植物，部分種類冬季落葉（如杜鵑），部分常綠（如冬青）。
3. 生态分布：廣泛分布于溫帶至熱帶地區，常見于森林下層、草原或荒漠地帶，具有固土防沙作用。

漢英對照釋義：

• 中文定義（依據《現代漢語詞典》）：矮小而叢生的木本植物，如紫荊、連翹等。
• 英文對應詞：
  • Shrub：強調木本、多莖幹的結構特征（例：Rhododendron is a typical shrub）。
  • Bush：側重描述密集叢生的形态（例：blueberry bushes），有時與"shrub"互換使用，但更口語化。

延伸對比：

• 與喬木的區别：灌木無顯著主幹，喬木（tree）具單一主幹且高度通常超6米。
• 亞灌木（Subshrub）：基部木質化、上部草質的過渡類型，如薰衣草。

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"灌木"的釋義。
2. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）中"shrub"與"bush"的條目定義。
3. 植物學術語标準參考：Flora of China（中國科學院主編）。

網絡擴展解釋

灌木是植物學中常見的木本植物類别，其核心特征和分類如下：

一、基本定義

灌木指無明顯主幹、叢生且較矮小的木本植物，高度通常在0.5-6米之間。與喬木相比，灌木具有多根莖幹從近地面處叢生的特點，且多為多年生植物。

二、主要特征

1. 形态特征

   • 無明顯直立主幹，枝幹呈叢生或分叉狀
   • 植株高度一般不超過6米，小灌木（如胡枝子）甚至低于0.5米
   • 包含闊葉與針葉兩類，如刺柏屬于針葉灌木

2. 生長習性

   • 適應性強，耐寒、耐旱、耐貧瘠土壤
   • 生長速度較快，栽培管理簡單

三、分類與特殊類型

1. 功能分類

   • 觀花類：玫瑰、月季、杜鵑
   • 觀果類：沙棘、火棘
   • 觀枝幹類：紅瑞木、金枝槐

2. 特殊類型

   • 半灌木：地面部分冬季枯死，根部存活次年再生（如蒿類植物）
   • 亞灌木：高度低于2米，莖部半木質化

四、與喬木的區别

特征	灌木	喬木
主幹	無或極短	明顯直立主幹
高度	通常<6米	通常>6米
生長速度	較快（數年成熟）	較慢（數十年成材）
葉片/果實	葉小質軟，果實較小	葉大質硬，果實較大

五、生态與經濟價值

灌木廣泛分布于熱帶、亞熱帶地區，既是荒漠等惡劣環境的主要植被（如沙柳），也是園林綠化的常用材料（如黃楊、連翹）。其根系還能有效防止水土流失。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培環路定理半導體積分電路倍他司汀測量員或檢驗員的職位拆橋命令島區電子相關定義符卡片多色性角化不全反控的分光檢眼鏡檢查分子順磁性剛體金屬導管琥珀酰琥珀酸酯教科書膠性曲黴精制松溜油金鑄币本位制據報導報告淚嵴點臨界測試龍膽甙配基爐殼能帶結構缺口抗拉試驗融合術濕度記錄器濕閃絡電壓塑像同道分離