勝過英文解釋翻譯、勝過的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
surpass; excel; outdo; outmatch; outplay; outrival; outstrip; overcome
prevail over; transcend
相關詞條：
1.havethebestof 2.havetheadvantageof 3.prevailover 4.outmatch 5.dodown 6.cutdown 7.excelled 8.getaheadof 9.outdid 10.outrange 11.outact 12.outfly 13.outweigh 14.goonebetter 15.outtrump 16.outdo
例句：
- 她長得像她母親但勝過她母親。
She is an improved edition of her mother.
- 我愛你勝過他愛你。
I love you more than he does.
- 他在技巧方面勝過所有的對手。
He has outdone all his rivals in skill.
- 他的妻子在戰略上勝過他。
His wife excels him in strategically ability.
- 他勝過我們班級裡最好的故事員。
He cuts down the finest story-teller in our class.
分詞翻譯：
勝的英語翻譯：
can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful
過的英語翻譯：
across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-
專業解析
“勝過”是現代漢語中表示比較關系的動詞，其核心語義為“在質量、程度或能力等方面超過他人或他物”。在權威漢英詞典中，該詞對應三個層級的英文釋義：
-
基礎語義：對應"surpass"（《牛津漢英詞典》第9版，強調超越既定标準或預期值。例如："新機型續航能力勝過前代産品"（The new model's endurance surpasses previous generations）。
-
程度進階：在競争語境中譯為"outperform"（《劍橋高級學習者詞典》，特指在比較關系中顯現優勢。如："這支球隊戰術執行力勝過對手"（The team's tactical execution outperformed their rivals）。
-
絕對優勢：表達顯著差距時使用"excel"（《柯林斯高階英漢雙解詞典》，常見于教育及專業領域。例如："她在數理分析能力上勝過同齡人"（She excels her peers in mathematical analysis）。
該詞的語法特征表現為及物動詞屬性，常接比較對象作賓語，否定形式需借助助動詞構成。近義詞辨析中，“超越”側重空間跨越，“優于”偏重價值判斷，而“勝過”強調可量化的對比結果（《現代漢語八百詞》。
網絡擴展解釋
“勝過”是一個動詞，表示在某個方面超過或優于他人或事物，常用于比較或競争場景。以下是其詳細解釋和用法：
基本釋義
-
核心含義
指一方在能力、水平、質量等方面比另一方更強，具有明顯的優勢。例如：“在技巧上，他勝過所有同時代的人。”（出自多個權威詞典，如漢典、查字典等）
-
詞性及搭配
- 詞性：動詞，需搭配具體對象（人或事物）使用，如“勝過對手”“勝過以往”。
- 近義詞：超越、超過、優于、超出。
- 反義詞：不如、不及、落後。
使用場景
-
客觀比較
用于描述客觀存在的優勢，如技能、成績、效率等。
例：新産品的性能完全勝過舊款。
-
競争語境
強調在比賽中超過對手，如體育、學術等領域。
例：中國隊在決賽中以微弱優勢勝過日本隊。
擴展補充
- 英文對應詞：可譯為“surpass”或“excel”，如“You excel me”（你勝過我）。
- 成語化用法：部分語境中可簡化為“勝于”，如“行動勝于空談”。
如需查看更多例句或權威釋義，可參考漢典、查字典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
闆式冷凝器背籃差動增益控制器産生式語言符號電容耦合高頻等離子體焰炬反射調速管峰包功率矽凝膠體紅根鼠李化學反應色譜法記錄在案經常撞死人的汽車司機克萊夫氏試驗克納氏試驗羅馬法茜素鮮紅壬二胺三室的殺菌力射極半導體收入标準碩果僅存屬于絲光棉松子停妥同波道幹擾外感受系統危險場地
