被任命者英文解釋翻譯、被任命者的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 appointee; nominee
相關詞條：
1.designee
分詞翻譯：
任命者的英語翻譯：
nominator
【法】 nominator
專業解析
被任命者的漢英詞典釋義與法律語境解析
一、中文釋義
被任命者指經法定程式被授予特定職務或職權的個人或實體，強調其被動接受任命的屬性。該詞由“被”（表被動）、“任命”（正式委派）、“者”（指代人）構成，常見于行政、司法或組織管理場景。例如：“董事會宣布了新CEO的被任命者名單。”
二、英文對應詞與核心含義
英文譯為"appointee" 或"nominee"，需根據語境區分：
- Appointee：強調已完成正式任命程式的人，如政府官員（The appointee will assume the ministerial role next month）。
- Nominee：側重被提名但未最終确認的狀态，如候選人（The presidential nominee awaits Senate approval）。
三、法律場景下的關鍵特征
- 權力來源：被任命者的職權源于任命機構（如政府、董事會），需在授權範圍内行使職能。
- 責任綁定：就職後需履行崗位義務，并承擔相應法律責任（如渎職追責）。
- 程式正當性：任命需符合法定流程（如公示、投票），否則可能影響效力（無效任命可導緻被任命者資格撤銷）。
四、相關術語辨析
- 與“選舉”（election）的區别：任命多為自上而下的授權（如總統任命大使），選舉則依賴群體投票（如議員選舉）。
- 與“委派”（delegate）的區别：委派常指臨時任務分配，而被任命者通常獲得固定職位。
權威參考來源：
- 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
- 《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
- 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
- 《朗文法律詞典》（Longman Dictionary of Law）
網絡擴展解釋
“被任命者”是一個由“被”+“任命”+“者”構成的複合詞，其核心含義是“被正式賦予某項職務或職責的人”。具體解釋如下：
1.詞義解析
- 被：表示被動關系，強調動作的承受者。
- 任命：指通過正式程式或權威機構授予某人職位、任務或權力。
- 者：指代執行或承受動作的人。
- 整體含義：指接受他人（如上級、組織、法律程式等）正式委派，擔任特定職務或承擔某項職責的個體。
2.使用場景
- 組織内部：如企業中被董事會任命的CEO、政府部門中通過行政程式任命的官員。
- 法律程式：如法院任命的破産管理人、遺産執行人。
- 臨時性任務：如項目負責人、特别委員會成員等。
3.與相關概念的區别
- 被選舉者：通過投票産生的職位（如議員、會長），而“被任命者”無需選舉。
- 被提名者：僅被推薦為候選人，不一定最終獲得職位。
- 被授權者：側重權力授予，不一定是職務委派。
4.權利與義務
- 權利：行使職務相關的決策權、資源調配權等。
- 義務：需對任命方負責，履行崗位職責，接受監督與考核。
- 終止條件：可能因任期結束、解職、辭職或未達績效而終止任命。
5.示例說明
- 某公司董事會任命張某某為財務總監 → 張某某是被任命者。
- 政府任命李某某為駐外大使 → 李某某需履行外交職責并向國家負責。
若需進一步探讨法律條文或具體案例中的“被任命者”定義，可提供更多背景信息以便補充解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
