碰撞危險英文解釋翻譯、碰撞危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 risk of collision

分詞翻譯：

碰的英語翻譯：

bump; meet; run into; touch

撞的英語翻譯：

bump; bump into; collide; meet by chance; ram; strike

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

專業解析

在漢英詞典及海事安全領域，"碰撞危險"（Risk of Collision）指兩艘或多艘船舶因航向、航速或位置關系，存在潛在的相撞可能性。該術語具有以下核心特征：

一、權威定義

國際海事公約定義
根據《國際海上避碰規則》（COLREGs）第7條，當船舶羅經方位無明顯變化且持續接近時，即存在碰撞危險。該定義被全球航海界采納為法律标準（來源：國際海事組織IMO公約文件）。
詞典釋義
牛津海事詞典（Oxford Dictionary of Nautical Terms）将其解釋為："A situation where two vessels are on such courses that, if unchanged, will lead to an impact."（來源：牛津大學出版社專業詞典庫）

二、判定标準

方位變化原則
若他船方位角持續減小且距離縮短，則危險存在；若方位角穩定不變，則碰撞必然發生（來源：國際海事組織《避碰規則指南》）。
技術參數阈值
現代航海實踐中，通常以最近會遇距離（CPA）和最近會遇時間（TCPA）量化風險：
- CPA < 安全距離（通常1-2海裡）
- TCPA < 預設阈值（依船型動态調整）
  （來源：《航海模拟器訓練标準》，國際航運協會ICS）

三、術語對比

概念	碰撞危險（Risk of Collision）	碰撞事故（Collision）
性質	潛在風險狀态	已發生的物理撞擊事件
法律後果	觸發避讓義務（COLREGs第8條）	引發責任調查與賠償
技術響應	需采取轉向/減速等預防措施	啟動應急搜救與損害控制

四、實際應用場景

船舶操縱：駕駛員需持續觀測目标船方位，計算CPA/TCPA（來源：《船舶操縱與避碰》，大連海事大學出版社）。
自動駕駛系統：AIS與雷達融合算法中，碰撞危險模型是核心決策依據（來源：國際航海電子協會（INE）技術白皮書）。

注：以上定義與标準均基于國際海事法律框架及行業技術規範，適用于航海、航空等交通避碰領域。

網絡擴展解釋

“碰撞危險”是航海術語，指船舶在航行中因距離、航向、速度等因素可能引發碰撞的不安全狀态。具體解釋如下：

一、基本含義

潛在可能性
指兩船在航行中因運動軌迹的交彙，存在發生碰撞的潛在可能性。這一概念不僅包含實際碰撞風險，還包括可能引發危險的一切不安全因素（如惡劣天氣、設備故障等）。
技術參數判斷
通常通過以下兩個參數評估：
- DCPA（最近會遇距離）：兩船保持當前航向和速度時，預測的最近距離。若DCPA小于安全距離（如0.5海裡），則存在碰撞危險。
- TCPA（到達最近會遇點時間）：兩船到達DCPA點的時間。若TCPA較短（如10分鐘内），需立即采取避讓措施。

二、適用範圍

適用對象：包括所有在航船舶、錨泊船、擱淺船等。
適用水域：涵蓋江河、湖泊、運河、海洋等通航水域。

三、判斷與應對

判斷手段
需結合雷達、目視觀測、AIS（船舶自動識别系統）等工具綜合判斷。
避讓原則
- 若無法避免緊迫局面，需減速至可操縱的最低速度，必要時錨泊。
- 當DCPA=0且兩船保向保速時，必定發生碰撞。

四、與“緊迫危險”的區别

碰撞危險：指潛在風險階段，需通過謹慎駕駛避免進一步惡化。
緊迫危險：指單憑一船行動已無法避免碰撞的緊急狀态。

如需更詳細規則或案例，可參考《國際海上避碰規則》或相關航海教材（來源：）。