紅尿症英文解釋翻譯、紅尿症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 erythruria

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

紅尿症（Hematuria/Red Urine Syndrome）是指尿液呈現紅色或茶色樣改變的臨床現象，可分為肉眼可見的血尿（Gross Hematuria）和顯微鏡下血尿（Microscopic Hematuria）兩類。該症狀的英文對應詞在醫學文獻中多采用"hematuria"或"red urine syndrome"，其中"hematuria"特指含有紅細胞的尿液異常，而"red urine syndrome"更側重描述尿液顔色改變的綜合症狀。

從病理機制分析，紅尿症主要分為三種類型：

真性血尿：由泌尿系統出血導緻，常見于腎小球腎炎、尿路結石或腫瘤，可通過尿沉渣鏡檢發現完整紅細胞（來源：中華醫學會泌尿外科學分會《血尿診斷指南》）
血紅蛋白尿：溶血性疾病引發的血紅蛋白異常釋放，尿液隱血試驗陽性但無完整紅細胞，常見于陣發性睡眠性血紅蛋白尿症（來源：Lippincott Illustrated Reviews: Pathology 第7版）
假性紅尿：由食物色素（如甜菜）、藥物（利福平）或代謝産物（卟啉症）引起的尿液着色，尿常規檢查無紅細胞及血紅蛋白（來源：Merck Manual Professional Version）

值得注意的是，紅尿症的英文表述存在語境差異：在基礎醫學教材中多使用"hematuria"強調紅細胞存在，而臨床指南則可能采用"red urine syndrome"作為更廣泛的症狀描述術語。國際疾病分類ICD-10編碼中将血尿歸類至N02（複發性及持續性血尿）和R31（未特指血尿）條目（來源：WHO國際疾病分類第10版）。

網絡擴展解釋

紅尿症是指尿液呈現紅色，可能由生理因素或疾病引起。以下是詳細解釋：

一、生理性原因

食物或藥物影響
食用紅心火龍果、紅苋菜等含紅色素的食物，或服用利福平、柔紅黴素等藥物時，色素代謝後隨尿液排出，導緻尿液發紅。這類情況通常無其他不適，尿常規檢查無紅細胞，無需治療。
劇烈運動
過度運動可能導緻一過性血尿，休息後可自行恢複。

二、病理性原因（血尿）

當尿液中含有紅細胞時稱為血尿，需通過尿常規和尿相差顯微鏡檢查确診。常見病因包括：

泌尿系統疾病
- 感染：如膀胱炎、尿道炎，伴隨尿頻、尿痛。
- 結石：腎結石、輸尿管結石移動時損傷黏膜，引發血尿。
- 腫瘤：膀胱癌、腎癌等可能表現為無痛性血尿。
- 腎炎：腎小球疾病導緻紅細胞漏出，如急性腎炎。
全身性疾病
如血小闆減少性紫癜、系統性紅斑狼瘡等，影響凝血功能或引發腎髒損傷。

三、診斷與處理建議

初步判斷
若排除食物/藥物因素後仍存在紅尿，需及時就醫，進行尿常規、超聲或CT檢查。
治療方向
- 感染：抗生素（如左氧氟沙星）。
- 結石：根據大小選擇排石或手術。
- 腫瘤：手術、放化療等綜合治療。

注意：老年人血尿需警惕腫瘤，兒童則可能與胡桃夾現象相關。建議出現紅尿時避免自行用藥，盡早明确病因。