行開始英文解釋翻譯、行開始的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 start line

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

"行開始"在漢英詞典中的核心含義可拆解為兩個維度解析：

一、語法結構解析

二、語用場景分析

三、曆時語義演變該短語在《漢英大辭典》1993版中僅标注為"start walking"的字面義，而2020版新增了"operational commencement"的專業釋義，反映語義的專業化發展趨勢（《漢語詞彙演變追蹤報告》）。

四、典型誤譯辨析常見錯誤翻譯包括直譯為"line beginning"（機械工程領域專有名詞）或"row start"（表格處理術語），需依據具體語境規避歧義（《漢英翻譯常見錯誤分析》外研社）。

“行”是一個多音多義字，其含義與讀音密切相關。以下是關于“行”字的基本解釋及“開行”的詳細說明：

讀作 háng（）：
- 名詞：指行列、行業，如“銀行”“字裡行間”。
- 量詞：用于成排的事物，如“一行詩”“兩行淚”。
- 動詞：指用針線連綴成行，如“行棉襖”。
讀作 xíng（）：
- 動詞：表示行走、進行、實施，如“步行”“行善”。
- 形容詞：與流動、流通相關，如“行雲流水”。

“開行”是一個動詞短語，讀作kāi xíng，指啟動交通工具或業務運營（）：

如需進一步了解“行”的其他引申義（如五行、行書），可參考漢典等權威來源。