膨脹頂油罐英文解釋翻譯、膨脹頂油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 expansion roof tanks

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

膨脹頂油罐（Floating Roof Tank）的漢英詞典釋義

膨脹頂油罐（Péngzhàng Dǐng Yóuguàn）是一種用于儲存揮發性液體（如原油、汽油）的工業儲罐，其核心設計在于頂蓋可隨液位升降而浮動，通過減少油氣空間來降低蒸發損耗和安全風險。英文對應術語為Floating Roof Tank（簡稱FRT）。

一、核心概念解析

膨脹頂（Floating Roof）
- 結構：頂蓋由浮盤、密封裝置及支撐結構組成，浮盤直接接觸液面并隨液位浮動，分為外浮頂（External Floating Roof）和内浮頂（Internal Floating Roof）兩種類型。
- 功能：通過動态密封減少罐内氣相空間，抑制油氣揮發（如減少95%的VOCs排放）。
油罐（Storage Tank）
- 本體：通常為立式圓柱形鋼制容器，容量從幾百至十幾萬立方米不等，底部設進出油管道及排污系統。

二、功能與優勢

安全防爆：浮頂消除爆炸性混合氣體空間，符合API 650标準對易燃液體儲罐的安全要求。
環保減排：大幅降低揮發性有機物（VOCs）逸散，滿足EPA及GB 20950-2020的環保規範。
經濟性：減少油品損耗（約0.05% vs. 固定頂罐的0.2%），長期運營成本更低。

三、典型應用場景

石油儲運：原油商業儲備庫、煉廠中間罐區（如中國舟山原油保稅倉庫）。
化工領域：儲存苯、甲醇等易揮發化學品（需適配防腐材質浮盤）。

權威參考來源：

美國石油學會（API）标準API 650: Welded Steel Tanks for Oil Storage（鍊接: api.org/standards）

中國國家标準GB 50341: 立式圓筒形鋼制焊接油罐設計規範（鍊接: gbzhan.com/standard）

環境保護部GB 20950-2020: 儲油庫大氣污染物排放标準（鍊接: mee.gov.cn/standard）

國際能源署（IEA）技術報告: Vapour Recovery Technologies（鍊接: iea.org/reports）

網絡擴展解釋

“膨脹頂油罐”這一術語可能為表述誤差，實際相關概念應為膨脹罐（也稱為氣壓罐、壓力罐）。以下是其詳細解釋：

1.核心作用

膨脹罐主要用于緩沖系統壓力波動，通過吸收或釋放介質（如水、油等）的體積變化，維持系統壓力穩定，避免壓力驟升或驟降。具體功能包括：

閉式循環系統（如空調、鍋爐）：溫度變化導緻介質膨脹或收縮時，膨脹罐吸收多餘體積或補充介質，減少安全閥和補水閥的頻繁動作。
供水系統（如變頻供水）：緩解水泵啟停或閥門開關時的水錘沖擊，保護管道設備，同時延長水泵休眠時間以節能。

2.結構與類型

組成：罐體（碳鋼材質）、氣囊（EPDM環保橡膠）、進出水口及補氣口。
類型：分氣囊式和隔膜式兩種，前者通過氣囊與罐體間預充氣體實現壓力調節，後者使用隔膜分隔介質與氣體。

3.應用場景

工業領域：太陽能、地暖、消防系統等閉式循環場景。
民用領域：家用供水、暖通空調等。

4.可能的術語混淆

“膨脹頂油罐”或為“膨脹罐”在油類儲存系統中的特定應用，但現有資料未明确提及。若涉及油類介質，需注意材質兼容性（如氣囊耐油性）。

如需進一步了解油罐相關設計，建議補充具體行業術語或查詢專業文獻。