動産英文解釋翻譯、動産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

在法律語境中，"動産"對應的英文術語為"movable property"或"chattel"，指具有可移動特性并能以貨币估值的財産類型。根據《元照英美法詞典》定義，動産與不動産(immovable property)構成財産分類的兩大基礎範疇。

中國《民法典》第115條将動産界定為"不動産以外的物"，其核心特征包含：

物理可移動性（如車輛、電子設備）
價值可計量性（可進行市場評估定價）
權利轉移便捷性（無需不動産登記制度）

典型動産類型涵蓋：

貨币及有價證券（《票據法》第2條）
生産設備（《企業破産法》第30條）
存貨商品（《國際貿易術語解釋通則》FOB條款）

國際比較法層面，《聯合國國際貿易法委員會擔保交易立法指南》将動産擔保分為有形動産(tangible movables)與無形動産(intangible movables)，後者包括應收賬款、知識産權等新型財産形态。該分類體系已被中國《動産和權利擔保統一登記辦法》所采納。

網絡擴展解釋

動産是法律和經濟學中的重要概念，其解釋及特點如下：

一、定義

動産指能夠移動且不損害其經濟價值的物，包括金錢、器物、設備、存貨等可移動財産，與土地、房屋等不動産相對。

二、法律依據

根據《民法典》第115條，動産與不動産共同構成物權客體；第224條明确動産物權的設立和轉讓自交付生效（法律另有規定除外）。善意取得制度要求以有效債權合同為基礎，結合交付實現物權變動。

三、分類與範圍

勞動産品：如機械設備、藝術品；
資本性質動産：如存貨、應收賬款；
商品類動産：如流通中的貨物；
非物質性動産：如知識産權衍生品。

四、特點

可移動性：可脫離原有位置使用；
交付生效：物權變動以交付為準；
可抵押性：可作抵押物融資（如動産質權需書面合同并交付）。

五、與不動産的區别

對比項	動産	不動産
移動性	可移動且不損價值（如設備）	不可移動（如土地、建築）
物權變動	交付即生效	需登記生效
法律管轄	屬人主義（如涉外案件）	屬地主義

以上内容綜合了法律定義、分類及實務特點，如需進一步了解動産抵押或具體案例，可參考《民法典》或專業法律解讀。