詞頭英文解釋翻譯、詞頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prefix

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英詞典編纂體系中，"詞頭"（headword）指作為獨立檢索條目的核心詞彙單位，是詞典中引導詞條解釋的起始标識。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，詞頭包含三項核心要素：1）标準拼寫形式；2）國際音标注音；3）詞性标注。例如動詞"run"作為詞頭時，會呈現為"run /rʌn/ v."的規範格式。

《朗文當代高級英語辭典》第六版強調詞頭承擔着雙重功能：既是詞彙檢索的錨點，又是語義網絡的樞紐。詞典通過詞頭建立主詞條與派生詞（如"runner"）、複合詞（如"long-run"）的關聯體系。現代詞典編纂實踐顯示，約78%的查詢行為始于詞頭檢索（《現代詞典學概論》，商務印書館2020版。

劍橋大學出版社的雙語詞典編纂規範要求詞頭需反映現代語言使用特征，包括收錄新興詞彙（如"crowdfunding"）和淘汰古舊用法。最新研究表明，優質詞頭設置可使詞典檢索效率提升40%（《辭書研究》2023年第2期。這種編排體系既保持詞典的結構嚴謹性，又適應語言動态發展的需求。

網絡擴展解釋

詞頭是語言學中的一個重要概念，主要涉及構詞法和語法結構。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心功能

詞頭（也稱前綴）是加在詞根前的構詞成分，本身無獨立詞彙意義，主要起語法或形态作用。例如：

「老虎」中的“老”并非指年齡，而是名詞标記
「阿姨」中的“阿”表示親屬稱謂

二、主要特點

非獨立性：必須依附詞根存在（如「老王」的“老”不能單獨表意）
語法标記性：常見功能包括：
- 改變詞性（如動詞→名詞）
- 表示尊敬/親昵（如「阿妹」「老張」）
- 構成疑問（如「何所」的“何”）

三、古代漢語的特殊用法

在《詩經》等文獻中，詞頭還有：

「有」：加于國名或形容詞前（如「有夏」「憂心有忡」）
「其」：用于形容詞前表狀态（如「北風其涼」）

四、與詞尾的對比

特征	詞頭（前綴）	詞尾（後綴）
位置	詞根前（如「阿-姨」）	詞根後（如「桌-子」）
功能側重	語法範疇标記	詞彙意義延伸

五、其他語境含義

在唐代文獻中，詞頭另指诏書撰寫的摘要提綱，如白居易詩中“病對詞頭慚彩筆”即為此義。但此用法現代已不常見。