麻痹體型英文解釋翻譯、麻痹體型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 habitus paralyticus

分詞翻譯：

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

體型的英語翻譯：

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

專業解析

"麻痹體型"并非一個在标準醫學詞典或漢英詞典中廣泛收錄的固定術語。它更像是一個描述性短語，需要結合其構成詞根“麻痹”（指肌肉功能喪失或感覺減退）和“體型”（指身體形态或體格）來理解其潛在含義。根據醫學領域的常見用法，其含義可解釋如下：

核心含義：
- 指由于神經系統損傷或疾病（如脊髓損傷、中風、腦癱、多發性硬化症、周圍神經病變等）導緻身體部分或全部肌肉癱瘓、無力或感覺喪失，進而引起身體姿勢、形态或運動模式發生顯著改變的身體狀态。
- 這種“體型”的改變并非指天生的體格類型（如瘦長型、健壯型），而是指繼發于神經肌肉功能障礙後産生的、可觀察到的身體外觀和功能上的異常特征。
具體表現（舉例）：
- 姿勢異常：如偏癱患者患側上肢屈曲内收、下肢伸直（痙攣性癱瘓），或患側肢體完全松弛下垂（弛緩性癱瘓）。截癱患者可能出現下肢無力和姿勢控制困難。腦癱患兒可能出現剪刀步态、脊柱側彎等。
- 肌肉狀态改變：受累肌肉可能出現萎縮（廢用性萎縮）、肌張力異常（過高如痙攣，或過低如弛緩）。
- 運動功能障礙：自主運動能力喪失或受限，導緻身體無法維持正常姿态或進行協調運動。
- 繼發性改變：長期癱瘓可能導緻關節攣縮、畸形、骨質疏松等，進一步改變身體外觀。
在漢英詞典中的對應：
- 該短語在标準漢英詞典中通常沒有直接對應的單一詞條。翻譯時需要根據具體語境意譯：
  - Paralytic Body Type / Physique: 這是最直接的直譯，強調“麻痹”導緻的“體型”。
  - Physical Manifestations of Paralysis: 更強調癱瘓在身體形态上的表現。
  - Posture/Gait Abnormalities due to Paralysis: 特指姿勢或步态方面的改變。
  - Neuromuscular Deformity/Impairment: 強調神經肌肉系統問題導緻的形态異常或功能障礙。
- 在專業醫學語境中，醫生更傾向于描述具體的癱瘓類型（如偏癱 hemiplegia, 截癱 paraplegia）及其伴隨的具體體征（如肌肉萎縮 muscle atrophy, 關節攣縮 joint contracture, 痙攣狀态 spasticity），而非籠統使用“麻痹體型”。

權威參考來源（關于癱瘓及其對身體的影響）：

美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS) - Paralysis: 提供關于癱瘓類型、原因和管理的權威信息。
- 鍊接：https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/paralysis (NINDS 是國家衛生研究院 NIH 的下屬機構，具有高度權威性)
梅奧診所 (Mayo Clinic) - Paralysis: 提供關于症狀、原因、診斷和治療的概述。
- 鍊接：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/paralysis/symptoms-causes/syc-20376478 (梅奧診所是世界知名的非營利性醫療機構，内容可信度高)
世界衛生組織 (WHO) - Spinal Cord Injury: 雖然聚焦脊髓損傷，但詳細描述了其導緻的癱瘓及相關的身體功能、形态改變。
- 鍊接：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/spinal-cord-injury (WHO 是全球公共衛生權威機構)
美國物理醫學與康複學會 (AAPM&R) - 患者信息: 提供關于腦癱、中風、脊髓損傷等導緻癱瘓的疾病及其康複管理的信息，涉及身體功能和形态的恢複。
- 鍊接：https://www.aapmr.org/about-physiatry/conditions-treatments (AAPM&R 是美國物理醫學與康複領域的專業學會，代表該領域的專業标準)

“麻痹體型”不是一個标準醫學術語，而是對因神經系統損傷導緻肌肉癱瘓，進而引起身體姿勢、形态、運動功能發生可見且特征性改變的狀态的描述性說法。在專業交流中，更常使用具體的癱瘓診斷（如偏癱、截癱）和伴隨的具體體征（如痙攣、攣縮、萎縮）來描述這種狀态。其英文表達需根據上下文意譯，如 "Paralytic Body Type" 或更具體的 "Physical Manifestations of Paralysis"。理解其含義需參考權威醫學機構關于癱瘓及相關神經肌肉疾病的資料。

網絡擴展解釋

關于“麻痹體型”這一表述，目前公開資料中并未發現該詞組的明确定義。可能的情況是用戶存在輸入誤差，或意圖探讨“麻痹”對體型的影響。現分兩部分解釋：

一、“麻痹”的醫學定義

基本概念
麻痹指因神經系統病變導緻身體局部或全部喪失知覺或運動功能。常見類型包括：
- 中樞性麻痹：大腦或脊髓損傷引起（如腦梗死後偏癱）；
- 周圍性麻痹：末梢神經受損導緻（如面癱）。
病理表現
典型症狀包含肌肉無力、感覺減退及反射異常。例如動眼神經麻痹會導緻眼球運動障礙，長期癱瘓可能引發肌肉萎縮和關節畸形。

二、“體型改變”的可能關聯

部分神經系統疾病可能間接影響體型：

小兒麻痹後遺症：脊髓灰質炎病毒破壞運動神經元，造成下肢肌肉萎縮和肢體畸形；
腦性癱瘓：中樞神經系統發育異常可導緻姿勢異常或脊柱側彎；
代謝性疾病：如糖尿病周圍神經病變引發的肌萎縮。

建議：若具體指某種疾病特征，請提供更多醫學背景或确認術語準确性。存在運動功能障礙者需盡早就診神經内科，通過MRI或肌電圖明确病因。