委任代表英文解釋翻譯、委任代表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deputation

分詞翻譯：

委任的英語翻譯：

accredit; appoint; commission; depute
【經】 authorize; delegation; procuration

代表的英語翻譯：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

專業解析

委任代表在漢英法律術語中對應"appointed representative"或"proxy"，指經法定程式授權代替他人行使權利義務的主體。該術語的核心要素包含三項法律要件：委托關系的書面确認文件（proxy form）、明确的授權範圍（scope of authority）以及被代理人的民事行為能力（civil capacity of principal）。

在商事領域，《中華人民共和國公司法》第106條規定股東可通過委任代表行使表決權，該代表須持經公證的授權委托書出席股東大會。國際法實踐中，根據《維也納外交關系公約》第7條，國家元首委任的特命全權大使需經駐在國認可（agrément）方可履職。

該術語的英譯差異體現在法律效力層級："appointed representative"多用于持續性代理關系，如《聯合國國際貿易法委員會代理公約》定義的長期商務代理；而"proxy"特指特定事項的臨時授權，如證券交易中的投票權委托。牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）特别指出，proxy arrangement須遵循"不得轉委托"（delegatus non potest delegare）的羅馬法原則。

網絡擴展解釋

根據民航相關法規，"委任代表"是民航行政機關授權的一種專業技術職務，具體含義如下：

一、定義與性質委任代表指民航局委任適航部門以外的專業技術人員，在授權範圍内代表民航行政機關從事適航審定、檢驗等工作。這類人員屬于非政府編制的技術專家，但行使民航局授予的法定職權。

二、主要職責

技術審查：對航空器設計、生産、維修等環節進行技術檢查
證件核驗：出具的技術檢查結果作為頒發適航證件的法定依據
監督執行：包括生産檢驗和維修監督等具體工作類型

三、授權範圍 • 需在民航局適航司批準的職責範圍内開展工作 • 接受適航部門的監督和檢查 • 通常以委任工作組形式開展多人協作

四、法律地位其工作成果具有行政效力，屬于民航適航管理體系的重要組成部分。該制度通過《民用航空器適航委任代表和委任單位代表的規定》等法規确立。

注："委任"在普通語境中泛指任命職務或托付任務，但在民航領域特指經法定程式授權的專業技術職務。