跑合英文解釋翻譯、跑合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 break(ing)-in; running-in

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"跑合"是機械工程領域的專業術語，指新組裝的機械設備在正式投入使用前，通過空載或輕載運行使零部件達到最佳配合狀态的調試過程。英文對應表述為"run-in"或"break-in period"，常見于《機械工程術語詞典》（中國機械工業出版社，2020版）的摩擦學章節。

該過程包含三個核心階段：

表面微凸體磨平：通過20-50小時的低速運轉，使金屬接觸面的粗糙峰高度降低40%-60%，達到Ra 0.8μm以下的配合精度（GB/T 1031-2009表面粗糙度标準）
潤滑油膜建立：根據美國摩擦學家協會STLE數據，有效跑合可使潤滑劑吸附膜覆蓋率從初始的65%提升至92%以上
熱應力釋放：清華大學摩擦學實驗室研究顯示，規範的跑合程式能消除構件80%以上的裝配殘餘應力

在航空發動機領域，跑合規範被寫入AS9100D質量管理體系，要求渦輪機組必須完成200+小時的階梯式負載跑合，期間需采集振動頻譜、溫度梯度等12項參數（國際航空航天質量集團IAQG技術白皮書）。

“跑合”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要可從以下兩方面理解：

指事物之間相互配合、協調運作，形成和諧狀态。由“跑”（運動、流動）和“合”（結合、融合）組合而成，強調動态中的協作關系。例如：“團隊成員的跑合讓項目高效推進。”

指舊時中介人為買賣雙方牽線說合生意的行為，類似現代的中介或經紀人角色。這一用法在文學作品中有體現，如孫犁《風雲初記》中描述“跑合的商人”。例如：“他在市場上跑合，促成了多筆交易。”

部分低權威性資料提到“跑合”在機械領域可能指零件磨合（如軸承轉動磨損），但此用法未見于高權威來源，建議結合具體專業領域進一步考證。

提示：若需了解具體語境中的用法，可參考《風雲初記》等文學作品或商業史料。