多種用途的英文解釋翻譯、多種用途的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 omnibus

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

用途的英語翻譯：

use
【法】 behoof

專業解析

"多種用途的"是一個常用的漢語形容詞短語，用于描述某物具有不止一種功能或應用場景。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

一、核心釋義與英文對應詞

中文釋義：形容事物、工具、材料或方法等能被應用于多個不同的方面或目的，而非僅限于單一功能。
主要英文對應詞/短語：
- Multipurpose: 這是最直接、最常用的對應詞，強調設計或天生就適合多種不同用途。例如："a multipurpose tool" (多功能工具)，"a multipurpose room" (多功能房間)。來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）。
- Versatile: 強調適應性廣、用途多且靈活，常帶有贊許意味。例如："a versatile material" (用途廣泛的材料)，"a versatile performer" (多才多藝的表演者)。來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）。
- All-purpose: 指適用于所有或幾乎所有一般性場合或需求。例如："an all-purpose cleaner" (萬能清潔劑)。來源：同上。
- Multi-use: 與 multipurpose 意思相近，有時更側重于能被多次或在不同情境下使用。例如："multi-use packaging" (可重複利用/多用途包裝)。來源：常見于技術及産品描述語境。

二、語義解析與應用場景

強調功能性： "多種用途的" 首要突出的是功能性的多樣性。它表明該對象的核心價值在于其能滿足不同需求的能力。例如："這把瑞士軍刀是多種用途的，包含了刀、剪刀、螺絲刀等工具。"
隱含價值與效率：具有多種用途的物品常被認為更具價值和效率，因為它可以減少對單一功能物品的需求，節省空間、成本或資源。例如："選擇一種多種用途的家具對于小戶型公寓來說非常明智。"
應用領域廣泛：該詞適用于描述：
- 實物對象：工具（多功能工具）、設備（多功能打印機）、家具（沙發床）、材料（多功能複合材料）、空間（多功能廳）。
- 抽象概念：方法（多種用途的解決方案）、技能（多種用途的技能組合）、資源（多種用途的資金）。

三、英文使用注意事項

Multipurpose 是最通用和推薦的首選詞，尤其在描述設計時就考慮多種功能的産品或設施時。
Versatile 更側重描述事物本身固有的靈活性和廣泛的適用性，常用于人或材料。
All-purpose 通常指能滿足普遍性、一般性的各種需求。
Multi-use 在特定領域（如包裝、容器）很常見，有時強調可重複使用性。

"多種用途的" 精确地傳達了事物在功能和應用範圍上的多樣性和靈活性。在漢英翻譯中，multipurpose 是最貼切的核心對應詞，versatile 和all-purpose 則根據具體語境和側重點（適應性 vs 通用性）可作為有效補充，multi-use 在特定領域適用。理解該詞有助于準确描述那些能高效服務于多種目标的物品或方案。

網絡擴展解釋

“多種用途的”指某事物具有多種功能或適用場景，能夠滿足不同需求。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“多種”和“用途”組成，其中“用途”指事物的功能或適用範圍。整體含義強調事物在多個領域或場景中均可發揮作用，例如“多用途工具”既能切割又能擰螺絲。
詳細解釋與出處
- 郭沫若在《洪波曲》中提到經費的用途，體現了“用途”一詞的語境應用。
- 現代漢語中，“多種用途的”常用于描述工具、設備或技術，如提到的“多用途船”，既能運輸散貨、集裝箱，又能承載重大件貨物。
近義詞與用法
常見近義詞包括“多功能”“多用”“廣泛適用”等。例如：“這款軟件用途廣泛”可替換為“具有多種用途”。
實際應用示例
- 工具類：瑞士軍刀（切割、開瓶、螺絲刀等功能）。
- 技術類：3D打印機（制造零件、藝術品、建築模型等）。
- 船舶類：多用途船（運輸散貨、集裝箱、滾裝貨等）。

總結來看，“多種用途的”強調事物的靈活性和適應性，需結合具體語境理解其功能範圍。更多案例可參考、3、6的文獻或詞典釋義。