保險業務年度英文解釋翻譯、保險業務年度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 underwriting year

insurance; underwriting
【經】 insurance industry

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

year
【經】 year

保險業務年度（Underwriting Year）的漢英詞典釋義

保險業務年度指保險公司用于核算特定保單或業務闆塊經營成果的會計周期，通常以保單生效日為起點，而非自然年度（1月1日至12月31日）。該概念在再保險和長期險種中尤為重要，用于精準匹配保費收入與對應賠付責任，評估承保利潤。

定義與目的
- 漢語釋義：保險業務年度是保險公司為統計某一批次保單（如特定年份生效的保單）的賠付率、費用率等經營指标而設定的計算周期。
- 英語對應：Underwriting Year 或 Accident Year（若以事故發生時間為基準）。其核心在于隔離不同時期保單的財務表現，避免跨期幹擾。
與自然年度的區别
- 自然年度（Calendar Year）：按固定日期（1月1日-12月31日）統計所有保單數據。
- 業務年度（Underwriting Year）：以保單生效日或事故報告日為周期起點，持續12個月。例如，2024年7月生效的保單，其業務年度為2024年7月-2025年6月。
應用場景
- 再保險合約：常用業務年度劃分風險責任，如“2025承保年度合約”涵蓋該年度生效的所有分入業務。
- 長尾業務評估：責任險、健康險等長周期險種，通過業務年度追蹤多年賠付趨勢，識别潛在虧損。

國際精算協會（IAA）
定義 Underwriting Year 為“按保單生效時間聚合數據的方法”，用于再保險定價與準備金評估（IAA Glossary）。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據保險行業通用術語及會計準則撰寫。建議用戶參考權威機構文件（如財政部、銀保監會官網）獲取細則。

: 財政部《企業會計準則第25號——原保險合同》第14條。

: International Actuarial Association, Glossary of Terms Commonly Used by Actuaries.

保險業務年度通常指保險合同生效後按年度劃分的周期，用于統計和管理保單的承保狀況及履行相關條款。以下是詳細解釋：

保險業務年度（即保單年度）是保險合同生效後，以一年為單位的周期計算方式。例如，若保單2025年5月10日生效，首個保單年度為2025年5月10日至2026年5月9日，後續年度以此類推。

起算時間
- 以合同生效日或保單周年日為起點，例如生效日為3月5日，則次年3月5日為周年日，構成一個完整年度。
- 若某月無對應日期（如2月29日），則以該月最後一日（2月28日/29日）為對應日。
統計口徑
用于彙總某年度内所有生效保單的承保情況，反映保險公司的業務規模與風險管理。

根據《保險法》第十條，保單年度是合同雙方約定權利義務的時間基準，需明确寫入條款。

若需了解具體産品的業務年度劃分，建議查閱合同條款或咨詢保險公司。