英語翻譯：

specially invite

例句：

1. 他在演講之前先說了幾句對特邀來賓表示歡迎的話。
   He preceded his speech with a few words of welcome the special guests.
2. 特邀演講者将是我們的老朋友約翰。路易斯。
   The guest speaker will be our old friend John Lewis.

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

邀的英語翻譯：

intercept; invite; solicit

專業解析

"特邀"在漢英詞典中的核心含義是"特别邀請"，強調邀請行為的特殊性和正式性。其詳細解析如下：

---

一、語義解析

1. "特"

   表示特殊、專門，區别于普通邀請，暗含對被邀請者身份、能力或場合重要性的認可。

   例：特邀專家（specially invited expert）、特邀嘉賓（special guest）。

2. "邀"

   即邀請（invite），指主動請求他人參與特定活動或擔任特定角色。

完整釋義：

通過正式程式，基于特定目的（如專業資質、聲望或活動需求）向特定對象發出的、區别于常規邀請的請求。

---

二、英文對應詞與用法

權威翻譯：

• Specially invited（最常用）

  例：特邀記者 | specially invited journalist

• By special invitation（強調邀請形式）

  例：僅限特邀嘉賓入場 | Admission by special invitation only.

• Guest-（作前綴，表身份）

  例：特邀講師 | guest lecturer.

語境差異：

• 中文"特邀"隱含主辦方主動篩選的權威感；
• 英文"specially invited"更側重受邀者的獨特性，弱化主辦方行為。

---

三、使用場景與權威參考

1. 正式活動

   學術會議、頒獎典禮等需突出嘉賓權威性的場合。

   例：

   本次論壇特邀諾貝爾獎得主發表主旨演講。

   The forum features a keynote speech by a specially invited Nobel laureate.

   （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）

2. 媒體與出版

   邀請外部專家貢獻内容，增強公信力。

   例：

   本報特邀評論員分析政策影響。

   This newspaper's specially invited commentator analyzes policy impacts.

   （來源：《現代漢語詞典》第7版）

3. 法律文書

   用于指定具有特定資質的參與者。

   例：

   案件審理需特邀第三方鑒定人。

   The case requires a specially invited third-party appraiser.

   （來源：《元照英美法詞典》）

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）· 牛津大學出版社
3. 《元照英美法詞典》· 法律出版社

網絡擴展解釋

“特邀”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

一、基本釋義
拼音為tè yāo，意為“特别邀請”，強調邀請的特殊性和針對性。例如“特邀嘉賓”“特邀代表”等用法，均體現被邀請者的獨特地位或重要性。

二、詳細解釋與使用場景

1. 核心含義：指在特定場合或活動中，出于尊重、重視或專業需求，對某人進行專門邀請。
2. 典型場景：
   • 正式會議、慶典、演出等（如“特邀專家出席論壇”）；
   • 特殊職務或角色委任（如“特邀演員”“特邀顧問”）。

三、出處與例句

• 曆史文獻：清代平步青《霞外攟屑》提到“特邀俞旨附宴”，體現其傳統用法。
• 現代應用：周恩來曾提及“特邀專家”參與會議，說明該詞在正式場合的規範性。
• 生活實例：如“特邀老教授作報告”“酒店特邀廚師”等。

四、補充說明
該詞隱含對被邀請者的認可與禮遇，常見于需突顯專業性或儀式感的語境中。使用時需注意場合的正式性，避免泛化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

捕塵器布局設計不要式行為常數部分純級除去單位系統地面固定站冬眠額蚤屬防老劑ＤＢＨ杆核細胞公共密碼紅色發癬菌互阻放大器加法時間機構内的極限電導率糠浸液口卵圓狀篩狀闆前進速度青年環全主元商會組織上限控制濕性金屬性撚發音司法權死後償還的借據探鐳器