價值規律英文解釋翻譯、價值規律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 law of value

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【醫】 rule
【經】 law

在漢英經濟學術語對照中，“價值規律”（Law of Value）是馬克思主義政治經濟學的核心概念，指商品生産和交換過程中，商品價值由生産該商品的社會必要勞動時間決定，并通過市場供求關系調節價格波動的客觀規律。其核心内容包含以下三方面：

價值決定機制
商品的價值量由生産該商品所需的社會必要勞動時間決定。這一理論由馬克思在《資本論》第一卷中系統闡述（來源：Marx, K. Das Kapital），強調不同生産者的個别勞動時間需通過市場競争轉化為社會必要勞動時間，形成統一的市場價值标準。
價格波動與等價交換
商品交換以價值量為基礎，但價格受供求關系影響圍繞價值上下波動。例如，當某商品供過于求時，價格會低于價值，反之則高于價值。這一動态平衡過程被《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》描述為“價值規律調節資源配置的核心表現”（來源：The New Palgrave Dictionary of Economics）。
市場調節功能
長期來看，價值規律通過價格信號引導生産要素流動，淘汰低效生産者，促進社會生産效率提升。世界銀行在《全球經濟展望》報告中指出，這一機制在現代混合經濟中仍體現為市場競争對産業結構的優化作用（來源：World Bank Global Economic Prospects）。

價值規律是商品經濟的基本規律，其核心内容可概括為：商品的價值量由生産該商品的社會必要勞動時間決定，商品交換以價值量為基礎實行等價交換。以下是具體解析：

價值決定
商品的價值不是由個别勞動時間決定，而是由社會必要勞動時間決定，即在現有社會正常生産條件下，社會平均的勞動熟練程度和勞動強度下生産某種商品所需的時間。
例如：生産一件衣服，若多數企業需5小時，則社會必要勞動時間為5小時；個别企業用3小時生産的衣服，仍按5小時的價值量交換。
價格波動
市場價格受供求關系影響圍繞價值上下波動，長期來看，價格與價值趨于一緻。這種波動并非對價值規律的否定，而是其唯一可能的表現形式。

商品價值量可表示為：
$$
W = C + V + M
$$
其中，( C )為生産資料轉移的價值，( V )為勞動力價值，( M )為剩餘價值。價格圍繞價值波動的過程可用供求曲線動态平衡模型描述。