判決确定債務英文解釋翻譯、判決确定債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 judgement debt

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

判決确定債務（Judgment Debt）指經法院生效裁判文書明确認定的金錢給付義務，具有強制執行力與法律終局性。其核心特征如下：

判決确定債務是債權人通過訴訟程式，由法院以判決書、裁定書或調解書形式确認的債務金額及履行方式。該債務性質因司法确認而轉化為具有強制執行效力的法律義務，債務人逾期不履行時，債權人可依《中華人民共和國民事訴訟法》申請強制執行。

司法确認性
債務關系需經法定訴訟程式審查，法院對債權債務真實性、合法性作出終局裁決，區别于未經司法認定的普通債務（如合同之債）。最高人民法院司法解釋明确，生效裁判所确認的債務可直接作為執行依據。
債務确定性
判決書需明确債務人、履行金額、期限及方式（如一次性支付或分期履行）。例如，在合同糾紛判決中，法院會依據證據判定本金、利息、違約金等具體數額，消除債務模糊性。
強制執行力
債務人未主動履行時，債權人可向法院申請查封財産、扣劃存款等強制措施。根據《最高人民法院關于執行工作若幹問題的規定》，判決債務的強制執行期限為兩年，且可依法申請續期。

判決确定債務制度保障司法權威與債權實現，其終局性體現"一事不再理"原則，避免重複訴訟。同時，債務人可通過再審或執行異議程式尋求救濟，平衡雙方權益。

參考來源

判決确定債務是指經法院審理并作出生效判決後，債務人必須依法履行的金錢或行為義務。以下是詳細解釋：

法律定義與性質
判決确定債務屬于法定債務，其效力來源于法院生效判決。根據《民事訴訟法》，此類債務具有強制執行力，債務人若未按期履行，債權人可申請法院強制執行。從會計角度，債務是“現時義務”，需導緻經濟利益流出（如還款），該定義與法律義務形成互補。
法律依據
- 基礎條款：《民法典》第六百六十七條明确借款合同關系中的還款義務。
- 執行程式：法院判決生效後，債務人拒絕履行的，可通過查封財産、扣劃存款等方式強制執行。
處理流程
根據司法實踐，債務清償通常分三步：
- 确認債務有效性：法院通過證據（如合同、籤字鑒定）判定債務真實性；
- 判決生效：被告未上訴或上訴被駁回後，判決進入執行階段；
- 強制執行：包括財産查控、拍賣等，确保債權人權益實現。
特殊要點
- 債務人範圍：涵蓋自然人、法人，甚至國家作為民事主體時也可能成為債務人；
- 義務類型：不僅包括金錢給付（如借款），還可能涉及特定行為（如房屋過戶）。

如需了解具體執行措施或個案操作細節，可參考法院發布的執行指南或咨詢專業律師。