特技的英文解釋翻譯、特技的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trick

acrobatics; special effects; stunt

特技的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

名詞（表演性技能）
指經過特殊訓練的高難度、高風險表演動作或技藝，常見于影視拍攝、雜技或特技表演領域。英文對應stunt 或feat。

例：汽車特技（car stunt）、高空特技（aerial feat）。

來源：劍橋詞典将“特技”定義為“a dangerous action for entertainment”，強調其表演性質與危險性。
名詞（影視特效）
在影視制作中，指通過技術手段模拟真實場景或超現實效果，英文為special effects（縮寫SFX）。

例：電腦特技（CGI effects）、視覺特技（visual effects）。

來源：柯林斯詞典明确區分“stunt”與“special effects”，後者專指技術生成的非實拍效果。
形容詞（與特技相關的）
作定語時描述事物屬性，如“特技演員”（stunt performer）、“特技替身”（stunt double），英文用stunt-related 或複合詞修飾。

來源：牛津詞典在“stunt”詞條下收錄“stunt double”等專業術語，印證其形容詞性用法。

二、場景化語義延伸

雜技領域：指高難度身體技巧（acrobatic skills），如“飛車特技”（motorcycle acrobatics）。
遊戲/體育：引申為炫技性操作（showy technique），如“鍵盤特技”（keyboard wizardry）。
來源：韋氏詞典指出“stunt”在非影視語境中可泛指“引人注目的技藝展示” 。

三、同義詞辨析

權威參考整合：

“特技”是一個多領域使用的詞彙，其含義可分為以下層面：

1. 基本定義
指通過特殊訓練或技術手段掌握的高難度技能，常見于武術、馬術、飛機駕駛等領域，例如摩托車飛躍、高空跳傘等。在電影行業中，特技也指拍攝特殊鏡頭的技巧，如利用玻璃箱模拟海底場景或疊印技術表現騰雲駕霧效果。

2. 應用場景擴展

3. 與“特效”的區分
特技強調實際操作的技能（如演員親自完成飛車鏡頭），而特效（CGI等）側重後期技術合成（如數字制作的奇幻場景）。例如，真人騎摩托飛越峽谷是特技，而用綠幕合成神仙飛行則屬于特效。

4. 社會認知演變
曆史上，部分特技曾被視作“不入流”的技藝，但隨着技術發展和文化包容性增強，逐漸成為專業領域的重要技能。現代教育體系中也出現相關專業培訓，如影視特技學院、極限運動教練認證等。

示例參考

如需更詳細的曆史發展或具體領域案例，可查閱影視制作、體育競技專業資料。