帶出粉塵英文解釋翻譯、帶出粉塵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carry over

分詞翻譯：

帶出的英語翻譯：

【化】 carry over

粉塵的英語翻譯：

【醫】 dust

專業解析

在漢英詞典中，"帶出粉塵"對應的英文表述為"dust entrainment"或"dust carryover"，指工業生産或物料運輸過程中，固體顆粒（粉塵）被氣流、機械運動等外力作用攜帶至非預期區域的現象。該術語常見于礦業、冶金、化工等領域的職業安全與環境控制文獻中。

從專業角度分析，粉塵帶出需滿足三個條件：物料破碎度（粒徑小于75微米）、氣流速度（超過懸浮速度阈值）以及密閉失效（設備或管道洩漏）。根據《工業通風設計手冊》，粉塵帶出量計算公式為： $$ Q = 3600 cdot v cdot A cdot C $$ 其中Q為帶出量（g/h），v為風速（m/s），A為洩漏面積（m²），C為粉塵濃度（g/m³）。

該現象會造成兩大危害：作業場所職業健康風險（如塵肺病）和大氣PM2.5污染。美國職業安全與健康管理局（OSHA）标準1910.1000規定，可吸入粉塵8小時接觸限值為15mg/m³。中國GBZ 2.1-2019工作場所有害因素職業接觸限值對此有更嚴格的要求。

典型控制措施包括：濕式抑塵（water spray suppression）、袋式除塵（fabric filtration）和負壓封閉系統（negative pressure containment）。國際粉塵控制協會（ICDC）案例庫顯示，某水泥廠通過安裝旋風除塵器後，粉塵帶出量降低87%。

網絡擴展解釋

粉塵是懸浮在空氣中的固體微粒，常見于燃燒或工業生産過程中。以下是詳細解釋：

基本定義與物理特性
粉塵指粒徑小于75微米的固體懸浮物，通常以粉末狀存在，國際标準化組織對此有明确定義。日常語境中也被稱為灰塵、塵埃或礦塵。
來源與分類
主要來源于工業生産（如采礦、冶金、建材加工）和燃燒過程，這類粉塵被稱為“生産性粉塵”。根據形成方式，可分為機械粉碎、物質燃燒等類型。
環境影響的雙面性
粉塵在大氣中能反射太陽輻射，幫助維持地球溫度平衡。但過量會導緻霧霾、能見度下降等環境問題，甚至引發呼吸道疾病。
健康危害
長期吸入生産性粉塵可能誘發塵肺、慢性阻塞性肺病等職業病，尤其是粒徑小、吸附有害物質的粉塵危害更大。工業場所需通過通風、防護設備等措施降低風險。
相關擴展
在文學或成語中，“粉塵”有時比喻瑣碎繁雜的事物（如“粉塵瑣事”），但該用法多見于修辭表達。

如需了解具體行業粉塵防治标準，可參考職業衛生相關規範或環保部門發布的技術指南。