英語翻譯：

fatso; fatty

相關詞條：

1.butterball  2.fattypuff  3.lard-bucket  4.tub  5.fatso  6.Crisco  7.chubby  

例句：

1. 我在公共汽車上，一邊一個胖子把我夾在中間不能動。
   I sandwiched myself between two fat men on the bus.
2. 你怎麽敢叫我胖子！
   How dare you call me fat!
3. 那個胖子坐下時，舊椅子發出嘎吱的響聲。
   The old chair gave a groan when the fat man sat down on it.
4. 那個胖子經常大吃甜食。
   The fat man gorged himself constantly with enormous desserts.
5. 胖子肥胖的人或胖得可愛的人
   A chubby or fat person.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

“胖子”在漢英詞典中的核心定義為“體型肥胖的人”，屬于漢語口語化表達，常帶有非正式或調侃的語境色彩。其英文對應詞可參考《牛津高階英漢雙解詞典》中“fatty”（非正式用法，含貶義）或《劍橋詞典》中“overweight person”（中性描述）。

該詞在現代漢語中呈現三個語言學特征：

1. 構詞邏輯：偏正結構，“胖”為形容詞性語素，“子”為名詞後綴，符合《現代漢語詞典》對人物特征類口語詞的構詞規範
2. 語用演變：20世紀90年代後逐漸被“超重人士”“肥胖群體”等醫學中性詞彙取代，反映社會對體形認知的進步，此趨勢可見于《中國語言生活狀況報告》
3. 跨文化差異：相較于英語“chubby”（略帶可愛義）、“obese”（臨床術語）等分層表述，漢語“胖子”的語義覆蓋範圍更廣，此對比分析見《對比語言學概論》

需特别注意該詞在跨文化交流中的敏感性，世界衛生組織建議在正式語境使用“people with obesity”等非歧視性表述。

網絡擴展解釋

“胖子”是對體重過重或體形寬碩者的俗稱，具體解釋如下：

1.基本定義

• 詞義：指體内脂肪堆積過多、體型肥胖的人。
• 拼音與結構：拼音為“pàng zi”，由左右結構的“胖”和獨體結構的“子”組成。

2.醫學背景

• 成因：因能量過剩，脂肪在皮下堆積形成肥胖。世界衛生組織（WHO）于1948年将肥胖列為慢性代謝性疾病。
• 健康視角：現代醫學認為肥胖本身并非疾病，但可能引發其他健康問題，如心血管疾病等。

3.語境與用法

• 例句：
  • “父親是一個胖子，走過去自然要費事些。”（朱自清《背影》）
  • “那個教授是個大胖子。”（日常口語）
• 語用：通常為中性描述，但可能因語境帶有調侃或貶義色彩。

4.反義詞與相關詞

• 反義詞：瘦子。
• 關聯概念：減肥（通過控制飲食、運動或手術減少脂肪堆積）。

5.文化與社會視角

• 曆史記載：古代文獻如《儒林外史》已使用該詞描述人物體型。
• 社會态度：需注意避免因體型對他人進行不當評價，倡導健康體态觀念。

如需進一步了解肥胖的醫學标準或減肥方法，可參考權威健康機構發布的信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分證據闖入帶用革電子射束熔接電阻高溫計丁字鋼地下水位對偶方式多路由選擇泛濫非成塊文件行政法法官胡追重組假髓炎卡貝索酮鐮刀菌素流傳呂－梅二氏試驗髂棘的旗子任選變元容電載溶劑精制三氟硫化磷三價碳基剩餘方差十六烷酸甲酯受刑罰的順産的頭水腫