旗子英文解釋翻譯、旗子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flag

例句：

用繩子穿著的旗子橫懸在街道上。
Flags had been strung up across the street.
這座建築物有旗子作裝飾。
The building was decorated with flags.
街上挂起了旗子，慶祝皇室婚禮。
The streets were flagged to celebrate the royal wedding.
五彩缤紛的旗子在屋頂上飄揚。
Multi-colored flags were flying over the rooftop.
水手們早晨把旗子升起來。
The sailors hoisted the flags in the morning.
旗子被大風刮成了碎布條。
The flag was tattered by a gale.
旗子在風中飄揚。
Flags are fluttering in the breeze.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

旗子的漢英詞典釋義與跨文化解析

一、基本定義

“旗子”在漢語中特指懸挂或手持的布質标識物，通常帶有特定圖案、顔色或文字，用于傳遞信號、象征身份或裝飾用途。其英文對應詞為“flag”，定義為“a piece of cloth with a particular design, used as a symbol of a country or organization”（《牛津高階英漢雙解詞典》。

二、分類與功能

标識性旗子：如國旗（national flag）、企業旗（corporate flag），具有法律或文化象征意義。
信號旗：航海、軍事中用于傳遞指令，例如國際信號旗（international maritime signal flags）。
裝飾旗：節慶或活動中使用的彩旗（bunting），常見于東亞傳統節日（來源：商務印書館《現代漢語詞典》。

三、文化内涵

旗子的設計常體現文化符號，例如中國龍紋旗象征權威，蘇格蘭格子旗（Tartan）代表氏族身份。英語中“flag”的衍生詞如“flag bearer”（旗手）亦強調其象征意義（參考：Cambridge Dictionary。

四、語言學對比

漢語“旗子”與“旗幟”存在語體差異：前者口語化，後者多用于書面；英語中“flag”為通用詞，而“banner”多指橫幅式旗幟（來源：外研社《漢英詞典》。

網絡擴展解釋

旗子的詳細解釋如下：

基本定義
旗子是用布、綢、紙等材料制成的方形、長方形或三角形标志，通常懸挂于杆子或牆壁上，具有識别、指揮或象征功能。近義詞為"旗幟"（）。
物理特征
- 材質：以布帛、綢緞或紙張為主（）。
- 形狀：常見方形、長方形，也有三角形（）。
- 懸挂方式：多附着于長杆或牆面（）。
用途與延伸意義
- 實際功能：用于軍事指揮、團體标識（如八旗制度）、節日裝飾等（）。
- 比喻義：可代指某種名義或口號，例如魯迅作品中"打著大衆語的旗子"的批判性表述（）。
曆史與文化背景
清代"旗"特指八旗制度，涵蓋滿族軍隊編制和戶籍管理，衍生出"旗人""旗袍"等文化概念（）。
相關擴展
古漢語中，"旗"與"旌"常并用（如旌旗），《周禮》等典籍記載其用于軍事和禮儀（）。

如需進一步了解旗子的具體分類（如國旗、信號旗）或文化象征意義，可查閱權威詞典或曆史文獻。