播種者英文解釋翻譯、播種者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seeder; seedsman; sower

分詞翻譯：

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"播種者"在漢英雙語語境中包含雙重釋義體系，既承載農業生産的核心概念，又延伸出文化傳播的象征意義。

一、農業術語解析作為農業行為主體，"播種者"對應英文"sower"或"seeder"，指從事種子播撒作業的專業人員。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition）的定義，該詞項特指"将種子按農藝規範植入土壤的勞動者"，其操作需遵循《中國農業機械化促進法》規定的播種深度與行距标準。

二、文化象征延伸在跨文化語境中，《大不列颠百科全書》（Encyclopædia Britannica）将其闡釋為"思想傳播先驅"，如古希臘寓言中将智慧比作種子的隱喻傳統。這種用法可追溯至《新約聖經》中"播種者寓言"（Parable of the Sower），經《基督教文化大辭典》考證，該意象已演變為知識傳播者的代稱。

三、語義演變軌迹《漢語詞源考據》數據庫顯示，該詞的比喻用法始見于漢代《氾勝之書》，将農事經驗傳承者稱為"智種人"。至近代，《嚴複譯著集》首次以"播種者"對應英語"cultural disseminator"，完成語義學層面的概念轉譯。

網絡擴展解釋

“播種者”一詞的含義可從字面、藝術及象征三個層面解析，結合不同領域的語境，其内涵豐富且多元：

一、字面含義

指實際從事播種勞動的人，通常與農業活動相關。例如農民在田間播撒種子，體現最基礎的勞動形态。該詞在法語（semeur）和德語（Entkerner）中均保留此核心意義。

二、藝術形象

法國畫家米勒的油畫《播種者》賦予該詞經典視覺表達。畫中農民以闊步揮臂的姿态播種，身體與土地融為一體，傳遞出勞動的力量感與抗争精神。米勒通過這一形象，既展現農民與自然的共生關系，也隱喻工業革命背景下勞動者的尊嚴。

三、象征意義

知識傳播者：在文學或教育語境中，常比喻教師、啟蒙者等角色，如“播種知識的人”，強調精神層面的耕耘與希望傳遞。
文化意象：部分文本将其抽象為生命與創造的象征，如“播種者莊嚴的姿勢”被賦予哲學或宗教意涵，體現人類對自然規律的敬畏與主動幹預。

四、多維度關聯

社會意義：米勒畫作中的播種者形象曾引發巴黎社會對勞動階級的關注，成為現實主義藝術的标志。
語言延伸：漢語中“播種”一詞的多音多義性（bō zhǒng指撒種，bō zhòng指種植行為）進一步擴展了“播種者”的語境適用性。

總結來看，“播種者”既是具體勞動角色的代稱，也是藝術、教育及文化領域的重要隱喻符號，其解釋需結合具體語境。