播种者英文解释翻译、播种者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seeder; seedsman; sower

分词翻译：

播的英语翻译：

broadcast; seed; sow

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"播种者"在汉英双语语境中包含双重释义体系，既承载农业生产的核心概念，又延伸出文化传播的象征意义。

一、农业术语解析作为农业行为主体，"播种者"对应英文"sower"或"seeder"，指从事种子播撒作业的专业人员。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition）的定义，该词项特指"将种子按农艺规范植入土壤的劳动者"，其操作需遵循《中国农业机械化促进法》规定的播种深度与行距标准。

二、文化象征延伸在跨文化语境中，《大不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）将其阐释为"思想传播先驱"，如古希腊寓言中将智慧比作种子的隐喻传统。这种用法可追溯至《新约圣经》中"播种者寓言"（Parable of the Sower），经《基督教文化大辞典》考证，该意象已演变为知识传播者的代称。

三、语义演变轨迹《汉语词源考据》数据库显示，该词的比喻用法始见于汉代《氾胜之书》，将农事经验传承者称为"智种人"。至近代，《严复译著集》首次以"播种者"对应英语"cultural disseminator"，完成语义学层面的概念转译。

网络扩展解释

“播种者”一词的含义可从字面、艺术及象征三个层面解析，结合不同领域的语境，其内涵丰富且多元：

一、字面含义

指实际从事播种劳动的人，通常与农业活动相关。例如农民在田间播撒种子，体现最基础的劳动形态。该词在法语（semeur）和德语（Entkerner）中均保留此核心意义。

二、艺术形象

法国画家米勒的油画《播种者》赋予该词经典视觉表达。画中农民以阔步挥臂的姿态播种，身体与土地融为一体，传递出劳动的力量感与抗争精神。米勒通过这一形象，既展现农民与自然的共生关系，也隐喻工业革命背景下劳动者的尊严。

三、象征意义

知识传播者：在文学或教育语境中，常比喻教师、启蒙者等角色，如“播种知识的人”，强调精神层面的耕耘与希望传递。
文化意象：部分文本将其抽象为生命与创造的象征，如“播种者庄严的姿势”被赋予哲学或宗教意涵，体现人类对自然规律的敬畏与主动干预。

四、多维度关联

社会意义：米勒画作中的播种者形象曾引发巴黎社会对劳动阶级的关注，成为现实主义艺术的标志。
语言延伸：汉语中“播种”一词的多音多义性（bō zhǒng指撒种，bō zhòng指种植行为）进一步扩展了“播种者”的语境适用性。

总结来看，“播种者”既是具体劳动角色的代称，也是艺术、教育及文化领域的重要隐喻符号，其解释需结合具体语境。