串選擇項英文解釋翻譯、串選擇項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 string option

分詞翻譯：

串的英語翻譯：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

選擇項的英語翻譯：

【電】 option

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，"串選擇項"作為一個技術術語，其核心概念可定義為：在計算機編程或電子設備操作中，用戶通過連續排列的多個可選項進行系統參數配置或功能設定的交互模式（《計算機科學大辭典》第3版）。其英文對應表述通常為"serial selection options"或"string selection items"。

該術語包含三個關鍵特征維度：

序列化操作：選項以線性排列方式呈現，要求用戶按預設順序完成選擇流程（IEEE 802.3标準文檔）
層級關聯性：每個選擇項的設定可能觸發下級選項集合的變化（《人機交互設計原理》P147）
狀态持續性：系統記憶已選參數直至完成整個配置流程（ACM Transactions on Computer-Human Interaction Vol.19）

在嵌入式系統開發領域，該模式常見于硬件調試界面，例如ARM架構處理器的寄存器配置過程中，工程師需要通過串行選項設置時鐘頻率、中斷優先級等參數（《嵌入式系統開發實戰手冊》）。這種設計模式有效降低了用戶認知負荷，但可能犧牲部分操作效率（HCI International 2023會議論文集）。

網絡擴展解釋

“串”是一個多義字，其含義和用法可結合不同語境進行解釋，以下為詳細分析：

一、基本含義

連貫事物：指多個同類物品通過某種方式連接在一起。
- 例：貫串、串珠、錢串。
- 量詞用法：如“一串葡萄”“一串鑰匙”，表示連貫成組的事物。
錯誤連接或混雜
- 指本不該相連的事物被錯誤關聯。
- 例：串行（文字排版錯亂）、串味（不同氣味混雜）。

二、引申含義

人際互動與勾結
- 表“走動、交往”：如串門、走街串巷。
- 貶義表“勾結”：如串通一氣、串供。
戲劇表演中的角色扮演
- 臨時擔任非本職的戲劇角色，如客串、串演。

三、特殊用法

古代通假與方言
- 通“慣”（guàn），表習慣；或“毌”（guàn），表貫穿。
- 方言中可表親近（如“親串”）或戲谑（如“串昵”）。

四、常見組詞示例

中性詞：串聯、串講、串鈴。
貶義詞：串詐、串哄。
動詞短語：串鄉、串拐（欺騙）。

“串”的核心語義圍繞“連貫性”展開，既可指具體事物的連接，也可引申為抽象的人際或行為關聯。具體含義需結合語境判斷。