排瀉閥英文解釋翻譯、排瀉閥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 escapo valve

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

瀉的英語翻譯：

have diarrhoea; rush down

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

專業解析

在漢英詞典及工程術語範疇中，“排瀉閥”指用于排放或排出管道、容器或系統中積存的液體、氣體或固體顆粒物的專用閥門裝置。其核心功能在于實現系統内介質的可控排放，常見于壓力容器、管道系統、機械設備等領域。

一、術語定義與核心功能

中文定義
“排瀉閥”強調“排放”與“洩出”雙重動作，指通過閥門結構實現介質（如冷凝水、殘液、氣體等）的定向排出，以維持系統正常運行或進行檢修維護。

來源：《機械工程名詞》（第三版），科學出版社，2018年。
英文對應詞
标準英文術語為“Drain Valve”，部分場景下亦可用“Discharge Valve”或“Blowdown Valve”，但需根據具體排放介質類型（如液體/氣體）及工況區分。

來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1 (2023 Edition).

二、漢字釋義與工程語義

“排”：指有序疏導或移除，如“排水”（drainage）、“排氣”（venting）。
“瀉”：強調快速流出，如“洩壓”（pressure relief）、“洩流”（outflow）。
組合後凸顯閥門通過主動控制實現介質高效排出的特性。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。

三、典型應用場景

工業管道系統：排放管道低點積液，防止水錘或腐蝕（例：蒸汽系統疏水閥）。
壓力容器：定期排出沉澱物或測試介質（例：儲氣罐底部排污閥）。
液壓/氣動設備：維護時排空流體，避免混入空氣（例：液壓油箱排放閥）。
來源：ISO 16089:2015《工業閥門術語與定義》。

四、權威術語庫驗證

中文規範：全國科學技術名詞審定委員會将“排瀉閥”列為規範詞，與“排洩閥”通用，英文統一為“Drain Valve”。
國際标準：ISO 5208:2015《工業閥門試驗要求》明确其密封性及啟閉性能測試标準。
來源：全國科學技術名詞審定委員會官網術語庫（公開檢索平台）。

注：專業文獻中建議優先使用“Drain Valve”以确保國際通用性，避免歧義。

網絡擴展解釋

排洩閥（或安全閥）是一種用于控制管道系統壓力的裝置，主要功能是在壓力超過設定值時自動開啟，釋放流體以保護系統安全。以下是詳細解釋：

1.基本功能

排洩閥通過自動排放流體來防止管道或容器因壓力過高而損壞。當系統壓力達到預設阈值時，閥門開啟，待壓力恢複正常後關閉。

2.技術特性

規格：常見口徑為1"-2"（DN25-DN50），適用于不同管道尺寸。
壓力範圍：整定壓力分檔可選，如0-3bar、0-6bar、6-10bar，適應多種工況。
耐溫性：最高耐受溫度130℃（使用EPDM密封材料時）。
材質：通常采用304或316L不鏽鋼，耐腐蝕性強。

3.應用場景

主要用于工業管道、液壓系統、鍋爐等設備中，确保壓力穩定。例如，在化工或能源領域，排洩閥可防止因壓力突變引發的安全事故。

4.結構類型

根據控制方式，排洩閥可分為手動、氣動或杠杆快排型；按通道設計則包括二通、三通、四通等結構。部分型號（如視窗式）還帶有觀察窗口，便于實時監測閥門狀态。

5.補充說明

用戶可能将“排洩閥”與“洩壓閥”“安全閥”等術語混淆，實際應用中這些閥門功能類似，均屬于壓力保護裝置。若需更完整的參數或型號，可參考相關廠商的技術文檔。