剝削英文解釋翻譯、剝削的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exploit
【經】 exploitation; squeeze

分詞翻譯：

削的英語翻譯：

chip; cut; pare; shaving; skive

專業解析

剝削（Exploitation）的漢英詞典解析

一、基本釋義

在漢語中，“剝削”指憑借權力或地位，無償占有他人勞動成果或自然資源的行為，對應英文“exploitation”。《現代漢語詞典》将其定義為“憑借生産資料或社會關系的壟斷，無償占有他人的勞動或産品”。英語中該詞源自拉丁語“exploitationem”，原意為“利用資源”，後衍生出“不公平榨取”的負面含義。

二、詞源與語義演變

漢語“剝削”最早見于《漢書·食貨志》，指通過賦稅手段“削奪民財”，後演變為階級對立語境下的核心概念。英語“exploitation”在18世紀工業革命後逐漸與勞工壓迫關聯，如馬克思在《資本論》中提出“剩餘價值剝削”理論，強調資本對勞動力的系統性剝奪。

三、法律與社會科學定義

根據《中華人民共和國憲法》第六條，剝削制度被視為“社會主義所消滅的對象”，現行法律禁止任何形式的剝削行為。國際勞工組織（ILO）則将剝削定義為“通過欺騙、脅迫或權力失衡，損害他人合法權益以謀取利益”。

四、典型用法與語境

經濟領域：指資本家對工人的剩餘價值占有（如“capitalistic exploitation”）。
生态領域：指過度開發自然資源（如“resource exploitation”）。
社會批判：用于描述權力階層對弱勢群體的壓迫（如“colonial exploitation”）。

五、相關術語辨析

剝削 vs. 壓榨（Oppression）：前者強調經濟利益剝奪，後者涵蓋更廣泛的權利壓制。
剝削 vs. 利用（Utilization）：後者為中性詞，無負面道德判斷。

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津漢英雙解詞典》，牛津大學出版社
《中華人民共和國憲法》
國際勞工組織《強迫勞動公約》（第29號公約）

網絡擴展解釋

剝削是一個涉及社會資源分配與勞動價值占有的複雜概念，其核心含義在不同語境下有延伸，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

剝削指特定群體（如階級、集團）通過生産資料壟斷或特權地位，強制占有他人勞動成果而不給予公平報酬的行為。本質上是社會交往中的價值不等價交換，體現為對剩餘勞動或剩餘産品的剝奪。

二、曆史演變

古代含義：最早見于《詩經》注釋，原指切割刮削的物理動作，後引申為搜刮民財。
階級社會形态：隨着私有制發展，剝削成為階級對立的核心表現。例如封建地主通過土地壟斷剝削農民，資本家通過占有生産資料剝削工人。
現代延伸：除經濟領域外，還包括權力腐敗、制度性壓迫等非經濟形态的剝削。

三、主要類型

類型	特征	示例來源
資本剝削	憑借資本占有無償獲取他人勞動價值	馬克思理論
權力剝削	利用特權進行資源侵占，如腐敗、亂收費	當代社會現象
制度剝削	通過法律或政策固化不平等分配	曆史階級制度

四、關鍵特征

生産資料壟斷：剝削者控制土地、工廠等核心資源；
強制性剝奪：通過政治或經濟手段迫使他人勞動；
價值不對等：勞動者報酬遠低于其創造的價值；
系統性延續：往往通過制度或文化長期維持。

五、社會影響

剝削會導緻貧富分化加劇、社會矛盾激化，曆史上農民起義、工人運動多源于剝削壓迫。現代社會通過勞動法、稅收調節等機制遏制剝削行為。

如需進一步了解具體曆史案例或學術理論，可查閱馬克思主義政治經濟學相關文獻（參考）。