甜香酒英文解釋翻譯、甜香酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 julep

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

【醫】 cardiac; cordial; cordiale; liqueur

甜香酒（Sweet Aromatic Wine）是一種以蒸餾酒或發酵酒為基酒，通過添加糖分、天然香料及植物提取物調配而成的甜味酒精飲料。其英文對應詞為"liqueur"，但在漢語語境中更強調甜味與芳香的結合特性。

該酒類産品具備三個核心特征：

甜香酒按基酒類型可分為：

飲用方式涵蓋純飲、調制雞尾酒及烹饪調味等多種場景，在東西方飲食文化中均有重要地位。歐盟食品法規(EC) No 110/2008對其生産工藝和成分比例設有明确規範。

“甜香酒”并非古籍或現代漢語中的常見固定詞彙，但可以拆解為“甜香”與“酒”的組合來理解：

傳統釋義參考
根據古籍記載，“香酒”指芳香的酒，常用于祭祀或高雅場合（如《荀子·大略》提及“香酒”與君子德行相關，三國時期王弼注釋《易·震》時也提到“鬯香酒”用于宗廟禮儀）。若結合“甜”字，則可能指代帶有甜味的芳香酒類，例如古代用花果、蜂蜜等天然甜味物質釀制的酒。
現代語境中的可能含義
現代酒類中，“甜香酒”更接近利口酒（Liqueur），即以蒸餾酒為基酒，加入糖漿、水果、香料等調配而成的甜味酒。例如：
- 果味利口酒：如桃子、荔枝等風味，兼具果香與甜味；
- 奶油類甜酒：如百利甜（Baileys），含奶油、可可等香甜成分。
需注意的局限性
目前可考資料中，“甜香酒”一詞并無權威定義，以上分析基于“香酒”的文獻延伸及現代酒類常識推測。如需更精準的解釋，建議結合具體語境或專業資料進一步考證。

建議：若您遇到該詞的具體使用場景（如文學作品、産品名稱），可提供上下文以便更準确解析。