機能前期英文解釋翻譯、機能前期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prefunctional period; prefunctional phase

分詞翻譯：

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

前期的英語翻譯：

early days; prophase
【醫】 prophase; protophase
【經】 last term; previous period; prior period

專業解析

在醫學與生物學領域，"機能前期"對應的英文術語為"prodromal phase"，指疾病典型症狀出現前的早期功能異常階段。該概念常見于病毒性感染及神經系統疾病研究中，例如水痘患者在皮疹出現前48小時出現的低熱、乏力等非特異性症狀即屬于此階段。

美國國立衛生研究院(NIH)在《醫學主題詞表》中将prodromal period定義為："臨床确診前出現的輕微或非特異性體征與症狀的時期，提示疾病進程已啟動但尚未完全顯現"[來源：NIH MeSH Database]。英國醫學期刊(BMJ)的臨床案例庫顯示，67%的帶狀疱疹病例在皮膚損傷出現前3-5天會經曆局部神經痛等前驅症狀[來源：BMJ Case Reports]。

在精神疾病領域，哈佛醫學院研究指出，精神分裂症的機能前期可能表現為持續6-18個月的社會退縮和認知功能下降[來源：Harvard Health Publishing]。這些生理或心理的微妙變化，為早期醫學幹預提供了重要時間窗口。

網絡擴展解釋

“機能前期”并非一個常見固定詞組，需拆分理解“機能”與“前期”的含義，并結合可能的學科背景進行推測：

1. 詞義拆解

機能（jī néng）：指生物體器官、細胞或組織的作用和活動能力。例如：腦細胞機能、心髒機能。
前期（qián qī）：指某一階段的早期部分，如曆史分期（戰國前期），或生物學中減數分裂的初期（prophase）。

2. 組合推測可能指以下兩種場景：

生物學/醫學：描述某一生理功能開始前的準備階段。例如：細胞分裂過程中，機能調整的初期。
功能衰退階段：指器官或組織功能完全喪失前的早期衰退狀态（需結合具體語境判斷）。

3. 注意事項該詞組未在權威資料中明确出現，可能存在以下情況：

特定領域的專業術語（需提供更多上下文）；
對“細胞分裂前期”等術語的誤寫或混淆。

建議：若涉及學術或專業内容，請補充具體使用場景，以便更精準解釋。