英語翻譯：

vindication
【法】 vindicate; vindication

分詞翻譯：

辯的英語翻譯：

argue; debate; dispute

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

"辯明"在漢英詞典中的核心釋義為：通過邏輯論證闡明觀點或事實真相，強調通過辯證方式達成明确結論。該詞由"辯"（辯論）與"明"（明晰）兩個語素構成，體現漢語複合詞的構詞特征。

權威漢英詞典的釋義可歸納為：

1. 《牛津漢語詞典》将其譯為"clarify through argumentation"，指通過系統論證使事物清晰化；
2. 《現代漢語詞典》第7版定義作"分析事理使明白"，突出理性分析的過程性；
3. 《劍橋漢英雙解詞典》标注詞性為動詞，例句"辯明是非"對應英文"distinguish right from wrong through debate"。

該詞的語義特征包含三個維度：①過程性（需經過論證環節）②目的性（追求真相或共識）③互動性（常涉及不同觀點的交鋒）。在語用層面，多用于學術讨論、法律辯護等需要嚴謹邏輯的正式場景，區别于日常對話中的簡單說明。

網絡擴展解釋

“辯明”是一個漢語詞彙，其核心含義是通過辯論、分辯或辨别來澄清事實，使事物或觀點變得明确清晰。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

“辯明”由“辯”（辯論、分辯）和“明”（明确、清楚）組成，指通過邏輯分析或語言表達來揭示真相。例如：

1. 分辯清楚：如“辯明事理”“辯明正誤”；
2. 辯論澄清：如“群儒不能辯明封禅事”（《史記》）。

二、應用場景

• 學術與日常讨論：用于澄清觀點或事實，如“辯明敵友”“辯明商品真僞”。
• 法律與正式場合：強調邏輯性和嚴謹性，如“李雷欲辯明冤屈”。

三、曆史淵源

該詞最早可追溯至《史記》等古籍，古代儒生常通過“辯明”探讨禮制或學術問題。明代文獻中亦有用例，如《七修類稿》提到圍棋起源的辯明。

四、注意事項

需區分“辯明”與“辨明”：

• 辯明：側重語言或邏輯上的辯論澄清；
• 辨明：強調通過觀察、分析進行辨别（如“辨明方向”）。

若需進一步了解例句或曆史典故，可參考、3、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本生氫氧電壓計編表機波布來得福特原油償債能力限度電腦交通管制系統低膽汁尿二苯哌酯發光二極體複色曲線工藝狀況昏迷性瘧肩胛下淋巴結腱肌成形術機器維修每次大修間隔期皮帶伸張器譜線幹擾親密人類鼻疽山霭生檢法實情調查者使限于這一特殊場全同軸頻率計外差原理萬壽菊屬