附加股息英文解釋翻譯、附加股息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 supplementary dividend

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

股息的英語翻譯：

dividend
【經】 interest on capital

專業解析

附加股息（英文：Additional Dividend或Special Dividend）在金融領域指上市公司在常規股息分配之外，基于特定原因（如超額利潤、資産出售收益等）向股東額外派發的股息。其核心特點為臨時性、非周期性，區别于定期發放的普通股息。

一、術語定義與場景

常規股息 vs. 附加股息
- 常規股息（Regular Dividend）：按固定周期（如季度/年度）派發，反映公司持續盈利能力。
- 附加股息：通常因非經常性收益（如出售子公司、法律和解款）或現金儲備過剩而派發，不承諾未來重複。
  例：蘋果公司2012年因現金儲備過高宣布每股$2.65的特别股息。
中英對照關鍵術語
- 附加股息 = Additional Dividend / Special Dividend
- 股息再投資計劃 = Dividend Reinvestment Plan (DRIP)
- 除息日 = Ex-Dividend Date

二、權威定義與實務解析

Investopedia 定義：

Special dividends are non-recurring, extra payments issued by a company to its shareholders, often funded by exceptional earnings or asset sales.
（來源：Investopedia: Special Dividend）
美國證券交易委員會（SEC）指出：
附加股息需在股東大會批準後披露，且可能伴隨稅務影響（如美國按普通所得稅率計稅）。

（來源：SEC: Dividends）
中國證監會《證券期貨術語》解釋：

附加股息是上市公司在年度利潤分配方案外，利用盈餘公積金或未分配利潤追加的股利分配。

三、典型場景與投資者影響

觸發原因：
- 一次性收益（專利出售、不動産處置）
- 資本結構優化（降低現金持有成本）
- 控制權争奪（通過派息回擊收購方）
市場反應：
短期股價通常上漲（股息吸引力），但長期取決于公司基本面。若附加股息源于資産變賣而非經營改善，可能預示增長乏力。

四、相關概念辨析

術語	性質	頻率
現金股息 (Cash Dividend)	常規或附加	定期/臨時
股票股息 (Stock Dividend)	以新股形式發放	定期
清算股息 (Liquidating Dividend)	公司解散時返還資本	一次性

參考文獻

Investopedia. Special Dividend. https://www.investopedia.com/terms/s/specialdividend.asp
U.S. Securities and Exchange Commission. Dividends. https://www.investor.gov/introduction-investing/investing-basics/glossary/dividends
中國證券監督管理委員會. 《證券期貨術語》. 2020年版.
Brealey, R., Myers, S., & Allen, F. Principles of Corporate Finance (12th ed.). McGraw-Hill Education.

網絡擴展解釋

關于“附加股息”，綜合搜索結果中的信息及金融術語的常規用法，可以作如下解釋：

附加股息（通常稱為“特别股息”或“額外股息”）是指上市公司在常規股息分配之外，因特定原因（如超額利潤、資産出售等）向股東額外派發的股息。其特點包括：

非定期性：不同于常規股息按季度/年度發放，附加股息是臨時性分配。
資金來源特殊：通常來源于非經常性收益，如資産處置、一次性盈利等。
分配形式靈活：可能以現金、股票或其他資産形式發放。
與普通股息的區别：常規股息是固定或按比例分配的稅後利潤（如優先股的固定股息率），而附加股息金額和發放時間均不固定。

示例：某公司因出售子公司獲得巨額收益，決定每股額外派發1元現金作為附加股息。此時股東除收到常規股息外，還會獲得這筆附加股息。

需要說明的是，“附加股息”并非所有市場通用術語，具體定義需結合公司公告或當地法規。投資者可通過上市公司財報的“股利政策”章節或證券交易所公告查詢詳細信息。